IN THIS ISSUE
RONDA DE CONFERENCIA
PROYECTO ZIMS AL DIA
RESULTADOS DEL SONDEO DE COMUNICACION DE ISIS
SPARKS AYUDA EN LA REPRODUCCION DE RAROS CABALLOS ACTUALIZACIONES TÉCNICAS DE ISIS

RONDA DE CONFERENCIA
 
CONFERENCIA DE LA ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DE PARQUES ZOOLÓGICOS Y ACUARIOS (ALPZA)
El Director Ejecutivo de ISIS, Nate Flesness, dio su primera presentación en español durante la conferencia de ALPZA en abril. Con a asistencia de 40 directores de zoológicos y acuarios latinoamericanos, esta conferencia nos dio la oportunidad de presentar el Proyecto ZIMS a la comunidad latinoamericana. 
 
Los asistentes se mostraron en favor y con mucho entusiasmo por el Proyecto de ZIMS. 
 
LA CONFERENCIA LEGISLATIVA DE LA AZA FUE EXITOSA PARA EL PROYECTO ISIS/ZIMS
Muchos directores de zoológicos estadounidenses, tomaron parte de su tiempo durante la reunión de retiro de directores y conferencia legislativa de la Asociación Americana de Zoológicos y Acuarios (AZA), realizada en Washington, DC, para animar a sus representantes ante el Congreso a apoyar el financiamiento del Proyecto del Sistema de Manejo de Información Zoológica (ZIMS).  

El pasado año, el Congreso americano destinó US $500,000 a ISIS. Este año, estamos solicitando un monto adicional de US $4.5 millones, requerido para alcanzar la meta de financiamiento de US $10 millones. 
 
Debido a los esfuerzos realizados durante esta conferencia, casi 40 representantes del Congreso y siete Senadores firmaron cartas animando al Congreso a proveer de financiamiento al Proyecto ZIMS.  
 
¡Agradecemos a todos nuestros directores americanos quienes han hecho solicitudes personales y llamadas, y han escrito cartas a sus representantes en Washington!  Nosotros no podríamos obtener el apoyo financiero del Congreso sin su apoyo! 
 
ARAZPA-SEAZA CONFERENCIA ANUAL CONJUNTA
La Asociación Regional Australiana de Parques Zoológicos y Acuarios (ARAZPA) y la Asociación de Zoológicos del Sureste Asiático (SEAZA) sostuvieron una conferencia conjunta en Melbourne, Australia, a comienzos del mes de mayo. Representantes de ISIS, presentaron ante los asistentes a la conferencia los progresos alcanzados hasta la fecha. Los conferencistas se mostraron entusiasmados por  el progreso alcanzado en el Proyecto de ZIMS. 

Asimismo, durante la Conferencia anual conjunta ARAZPA-SEAZA, la Asociación Mundial de Zoológicos y Acuarios (WAZA) lanzó la Estrategia Mundial de Conservación en Zoológicos y Acuarios. Para conocer más, visite www.waza.org.

PROYECTO ZIMS AL DIA
La primera fase del Proyecto de ZIMS - el diseño general - está completa. Casi 500 voluntarios se pasaron numerosas horas colectando la retroalimentación y revisando la documentación sobre lo que la aplicación ZIMS debe incluir. ¡Nosotros no hubiéramos podido completar esta labor sin el duro trabajo y dedicación de todos estos voluntarios! ¡Gracias!

Ahora, el grupo nuclear de directivos del Comité de Asesores Científicos de ISIS (SAC), miembros del Comité Internacional del Sistema de Información de Datos Animales (IADISC) y personal de ISIS, tomarán la primacía para ayudar a nuestro vendedor-desarrollador del software, CGI, a que convierta estos consejos en operaciones dentro del software. A partir de este proceso, CGI creará las pantallas y botones que les permitirán a los usuarios interactuar con la aplicación ZIMS. 
 
Por otra parte, también estamos comenzando los planes para entrenar y preparar a nuestros miembros para utilizar a ZIMS en sus instituciones. Este atento por más información sobre estos planes en el futuro cercano. 
 
HARDWARE REQUERIDO PARA UTILIZAR EL SOFTWARE DEL SISTEMA DE MANEJO DE INFORMACION ZOOLOGICA (ZIMS)
ZIMS estará disponible en tres modelos. Cada institución escogerá el modelo que mejor se adapte a sus necesidades. Con el fin de ayudar a nuestros miembros a prepararse para ZIMS, mas adelante listamos los requisitos de hardware para cada modelo de la aplicación de ZIMS. (Esta información también está disponible en el sitio Web de ISIS). Nosotros esperamos comenzar a entrenar en ZIMS a nuestros miembros, a mediados de 2006. 
 
Modelo ASP de ZIMS
Este modelo trabaja como un banco o sistema de reservación de aerolínea, permitiéndole ir al sitio Web y realizar las transacciones. Este modelo es conveniente para pequeños a medianos zoológicos y acuarios, dónde la conexión de Internet es rápida y hay pocos usuarios. No será necesario disponer de una gran experticia en tecnología de información (IT) para ejecutar este modelo. 
 
Usted necesitará: 
• Computadora con procesador P3 o P4 
• Conexión a Internet confiable y rápida 
• Internet Explorer 5.5 o mas avanzado 
 
Modelo local de ZIMS
Este modelo trabaja como un vender boletos a o sistema financiero. ZIMS "hablará" con algunas otras aplicaciones. Las instituciones pueden tener muchos usuarios. Este modelo asume que la institución es de mediano a gran tamaño, con experticia en información tecnológica (IT) disponible. Usted debe usar este modelo si su institución tiene el requisito legal de guardar una copia de sus datos en sus propios servidores. 
 
Usted necesitará: 
• Dos servidores con procesadores P4 
• Microsoft SQL Server
• Microsoft Windows Server 2000 o mas avanzado
• 1 GB de RAM
• Por lo menos 100GB de espacio en el disco duro 
• Conexión de Internet 
 
Modelo autónomo de ZIMS
Esta es una versión para una sola computadora, en aquellas instituciones que tienen limitada conexión a Internet con solo una o dos personas utilizando el sistema y ninguna experticia tecnológica (IT) disponible. 
 
Usted necesitará: 
• Computadora con procesador de P4 y, por lo menos, 512MB de RAM y 40GB de espacio de disco 
• Windows 2000 o mas avanzado 
• MS-SQL personal y conexión digital a Internet 
 
Si usted tiene alguna pregunta sobre estos requisitos, por favor avise al apoyo de ISIS (+1.651.209.9250; support@isis.org).  
 
Funcionalidad de ZIMS 
En cada número de ISIS News, describimos algunas de las características que la nueva funcionalidad de ZIMS ofrecerá a nuestros miembros. 
 
Sistema de rastreo mejorado para "rango de propiedad estadal" 
En el sistema actual de ISIS, solo hay dos niveles de rastreo de propiedad. Esto plantea un problema en situaciones dónde un animal es propiedad de una institución, esta en préstamo a otra y es "propiedad" de una tercera, tal como el gobierno (lo que se ha llamado "rango de propiedad estadal"). 
 
ZIMS proporcionará tres niveles de propiedad, de forma tal que esta situación pueda registrarse apropiadamente dentro de la base de datos de ZIMS. 
 
Resultados de sondeo de comunicación de ISIS
Agradecemos a los 388 miembros que respondieron al reciente sondeo de comunicación de ISIS. ¡Sus respuestas serán muy útiles para nuestros futuros esfuerzos en comunicación! 
 
El sondeo de comunicación mostró que los miembros están relativamente contentos con los actuales esfuerzos de comunicación de ISIS, pero que se hacen necesarias mejoras en algunas áreas. Mientras más de 86% de las respuestas calificaban como buena la calidad global de comunicación, más del 11% la calificaba de "variable", indicando que todavía se hace necesario mejorar el programa de comunicaciones de ISIS. Haga clic aquí para ver más resultados.  
   
SPARKS podría ayudar a salvar una rara raza de caballos
Un reciente artículo en la revista The Chronicle of the Horse, resaltó el uso del programa de ISIS Análisis de Poblaciones Individuales & Sistema de Mantenimiento de Registros (Single Population Analysis & Records Keeping System) –SPARKS-, para salvar a una rara raza de caballos pura sangre - Cleveland Bays.

Cleveland Bays son los equinos Británicos autóctonos más viejos en el mundo. Ellos son la línea de sangre original, "fundadora" de las numerosas líneas de caballos, incluyendo Morgans y Clydesdales. Quedan, aproximadamente, sólo 500 Cleveland Bays pura sangre en el mundo. El grupo Americano de Conservación de Castas de Ganado (American Livestock Breed’s Conservancy) lista a la Cleveland Bays como "crítico."  
 
Datos fechados tan atrás como 1700, han sido incorporados al sistema SPARKS. Estos datos muestran que de la línea original de 182 "fundadores" (caballos cuyas líneas de sangre son únicas, singularmente individuales, y no relacionadas a otra casta del caballo) se ha reducido a sólo 2.5 líneas. 
 
Utilizando las recomendaciones de SPARKS, los criadores pueden ahora reproducir parejas que continuarán disminuyendo la consanguinidad con seguridad e incrementando la diversidad genética entre los caballos.  Los criadores  han estado esforzándose para más de 40 años para salvar esta casta. Ahora, con la introducción de SPARKS a esta comunidad, ellos están esperanzados en que tendrán éxito. 
 
Si usted tiene preguntas o comentarios sobre ISIS News, por favor envíe correo electrónico a news@isis.org.