Un nouveau logo a été choisi pour ZIMS
Une idée de logo soumise par Rob Ainbinder du Zoo de Caroline du Nord (North Carolina Zoo) a été choisie parmi plus de 60 soumissions, pour représenter le nouveau Système de Gestion des Informations Zoologiques (ZIMS). Plus de 200 votes ont été comptabilisés lors de ce concours.

Félicitations à Rob!

Merci aussi à tous les autres concepteurs! Des idées fantastiques furent soumises! Nous apprécions vos efforts et votre enthousiasme!

Mise à jour du Projet ZIMS
Le Conseil d’ISIS a récemment invité les institutions ayant contribué financièrement à Construire ZIMS : la Campagne pour ISIS à être sélectionnées pour faire part d’un nombre restreint d’institutions qui utiliseront ZIMS avant sa complétion, dans le cadre de notre campagne d’ « adoptants précoces ». Ces premiers usagers aideront à renforcer les aspects de l’intégration du concept ZIMS et deviendront les sites des tests finaux lors la sortie des constructions ZIMS.

Ces « adoptants précoces » nous aideront à nous assurer que ZIMS comblera les besoins institutionnels et pourront servir des mentors à d’autres institutions lorsqu’elles commenceront à utiliser ZIMS.

Les premiers adoptants précoces sont :

Adelaide Zoo
Auckland Zoological Park
Audubon Zoo
Bristol, Clifton and West of England Zoological Society
Calgary Zoological Society
Columbus Zoo and Aquarium
Copenhagen Zoo
DSI Givskud Zoo
Monterey Bay Aquarium
Riverbanks Zoo & Botanical Garden
Seattle Aquarium
Sedgwick County Zoo
Smithsonian's National Zoological Park (NZP) and the Conservation Research Center (CRC)
South Carolina Aquarium
The Living Desert
Wildlife Conservation Society
Woodland Park Zoological Society
Zoologischer Garten Leipzig
Zoological Society of San Diego

Merci à tous ceux qui ont appliqué pour devenir des adoptants précoces. Nous ajouterons d’autres institutions à cette liste au besoin.

Avez-vous des questions à propos du Projet ZIMS ou de son application?
Syed Hassan, gérant du Projet ZIMS, répondra aux questions des membres à propos de la prochaine application de ZIMS lors d’une série de conférences téléphoniques d’une heure.

20 juillet, 15h00 Temps de Greenwich (GMT)/10h00 Temps Normal du Centre (États-Unis)
17 août, 21h00 Temps de Greenwich (GMT)/16h00 Temps Normal du Centre (États-Unis)
21 septembre, 15h00Temps de Greenwich (GMT)/10h00 Temps Normal du Centre (États-Unis)
19 octobre, 21h00 Temps de Greenwich (GMT)/16h00 Temps Normal du Centre (États-Unis)
16 novembre, 15h00Temps de Greenwich (GMT)/10h00 Temps Normal du Centre (États-Unis)
14 décembre, 21h00 Temps de Greenwich (GMT)/16h00 Temps Normal du Centre (États-Unis)

Pour participer à ces sessions questions-réponses, téléphonez à la ligne-conférence au +1-651-209-9277. Code d’accès 675982.

NOUVEAU MEMBRES EN 2005 ISIS aimerait accueillir les membres suivants qui se sont joints à nous en 2005 Blackbrook Zoological Park, Royaume-Uni Boonshoft Museum of Discovery, États-Unis Christianshede Zoo, Danemark Eläinmaa Zoolandia, Finlande EndoFaun Zoological Park & Endangered Wildlife Breeding Center, Afrique du Sud Fuengirola Zoo, Espagne Fundación Parque Zoologico Sur de Maracaibo, Venezuela GaiaPark, Kerkrade Zoo, Pays-Bas International Center for Birds of Prey, États-Unis Jászbeszberény Zoological & Botanical Garden, Hongrie L’Oceanografic (GRPR), Espagne Marwell Zimbabwe Trust, Zimbabwe Moulton College, Royaume-Uni Natural Science Center of Greensboro, Inc., États-Unis Omega Parque Jardim Zoologico, Portugal Palic Zoo, Serbie et Montenegro Peace River Refuge & Ranch, Inc., États-Unis Planète Sauvage, France Schmutzer Primate Centre, Indonésie Source Group, États-Unis STB Kanta – Friguia Zoo, Tunisie The National Trust, Royaume-Uni The World Owl Trust, Royaume-Uni

De nouveaux traducteurs s’ajoutent aux bénévoles d’ISIS
Chaque mois, des bénévoles traduisent ISIS News en plusieurs langues. C’est un service précieux demandé par plusieurs de nos membres.

Nous voudrions prendre le temps de remercier les individus suivants qui ont généreusement offert leurs services pour accomplir cette tâche.

Allemand : Ulrike Rademacher, Zoo de Stuttgart

Chinois (simplifié et traditionnel) : Wenlei Fang, ISIS

Danois : Britta Scholz, Zoo de Givskud; Henrik Hestbech

Espagnol : Lic. Frank Carlos Camacho, gérant de zootechnie; Magaly Ojeda

Français : Anne Fletcher-Jones, The Living Desert; Aude Desmoulins, Zoo de Lille; Bob Patenaude, Jardin Zoologique du Québec; Marie-Josée Limoges, Zoo de Granby; Nathalie Mauroo, Ocean Park; Pauline Leggett, Zoo de Granby

Japonais : Kazu Takami, Zoo municipal Tennoji d’Osaka

Polonais : Barbara Zalewska

Russe : Tanya Arzhanova, Parc Zoologique de Moscou

Nous recherchons continuellement des bénévoles disposés à aider pour cette tâche, particulièrement dans les langues pour lesquelles nous n’avons qu’un ou pas de bénévole. Si vous êtes intéressé à aider à la traduction de ISIS News et autres documents d’ISIS, veuillez nous contacter à news@isis.org.

Mises à jour techniques d’ISIS
L’équipe de support technique d’ISIS a créé un index utile pour les questions de support sur le site Web d’ISIS. Si vous avez une question à propos de votre logiciel ISIS, visitez http://www.isis.org/CmsHome/content/MainHelp.aspx?Mainhelp=Welcome et choisissez le sujet approprié.

Notre équipe de support est également disponible par courriel à support@isis.org ou par téléphone au +1-651-209-9250.

Le Réseau D’Information sur la Faune (Wildlife Information Network – WIN) est à la recherche de fonds pour débuter une recherche détaillée sur les « Grues : Santé et Gestion. » WIN aurait besoin de £35,000 pour financer ce projet de six mois. Ce module couvrira les problèmes de santé et la gestion, les programmes de reproduction incluant les techniques d’insémination artificielle, l’histoire naturelle et la conservation. Consultez le communiqué de presse de WIN pour de plus amples informations ou contactez Wayne Boardman (+44 (0) 1827 88 11 22; iboardman@wildlifeinformation.org) pour proposer un projet ou pour plus d’informations. Votre organisation initie-t-elle une nouvelle stratégie de conservation? Si oui, envoyez-nous un bref rapport à news@isis.org. Nous publions les nouvelles sur la conservation du plus grand nombre d’organisations possibles.