When complete, ZIMS will be available in three models. Each institution will chose the model that best fits their needs. To help our members prepare for ZIMS, we have listed hardware requirements for each model of the ZIMS application below. We expect to begin training members on ZIMS mid-2006.
Dutch
Hardware benodigdheden voor Zoological Information Management System (ZIMS) software
Wanneer ZIMS helemaal klaar is, zal het beschikbaar zijn in drie verschillende modellen. Elk instituut kiest het model dat het beste bij de eisen van het instituut past. Om onze leden voor te bereiden op ZIMS, hebben we een lijst met hardware benodigdheden voor elk model beschikbaar gesteld. We verwachten halverwege 2006 te beginnen met het geven van ZIMS trainingen.
ZIMS ASP model
Dit model werkt als een bank of vliegtuig reserveringssysteem. Het geeft de mogelijkheid naar de website te gaan en transacties te doen. Het model is geschikt voor elke instituut, ongeacht of het instituut een grote of kleine collectie aan gebruikers heeft. Een groter aantal gebruikers en veelvuldig gebruik van documenten, bijlagen en multimedia vereist een snellere internetverbinding. Er is geen uitgebreide IT-afdeling nodig om dit model in gebruik te nemen.
Benodigdheden:
• Computer met P3 of P4 processor
• Betrouwbare hoge snelheid (kabel/ADSL) Internet connectie
• Internet Explorer 6.0 SP1 of later
• Groot gebruikers van documenten, afbeeldingen en multimedia doen er goed aan een lokale file server te overwegen.
ZIMS locally-hosted model
Dit model werkt als een ticket of financieel systeem. ZIMS “praat” met enkele andere programma’s. Instituten mogen veel gebruikers hebben. Dit model gaat er vanuit dat het instituut, een groot instituut is met een eigen IT-afdeling waar voldoende expertise aanwezig is.
Benodigdheden:
• Twee servers with P4 processors
o Microsoft SQL Server 2005 Standard of Enterprise Edition
o Microsoft Windows Server 2003
• 2 GB RAM
• Minstens 100GB hard disk ruimte of een optionele file server voor groot gebruikers van documenten, afbeeldingen en multimedia, aangezien dit zeer veel opslagruimte in beslag kan nemen
• Hoge snelheid (kabel/ADSL) Internet connectie
ZIMS standalone model
Dit model is een alleenstaande computer versie van ZIMS voor instituten met een beperkte internet connectie. Eén of twee personen gebruiken het systeem en er zijn geen IT experts aanwezig. Dit model wordt ook gebruikt als toevoeging bij het ASP model als lokale ramp herstel oplossing (local disaster recovery solution).
Benodigdheden:
• Computer met P4 processor en minstens 512MB RAM, 20GB vrije harde schijf ruimte
• Windows XP Professional SP2 of later
• Microsoft SQL Server 2005 Express Edition en periodieke Internet connectie
Dansk (Danish)
Anfordringer til hardwaren for at bruge den Zoologiske Informations Management System (ZIMS) Software
ZIMS vil kunne fås i tre varianter. Hver institution vil vælge den model, der bedst opfylder dens behov. For at hjælpe medlemmerne, har vi listet nedenfor de hardwareanfordringer for hver model af ZIMS softwaren. (Disse oplysninger er også at finde på ISIS Web site – link.) Vi forventer at begynde uddannelserne i midten af 2006.
ZIMS ASP model
Denne model fungere som en bank eller flyselskabets reservations system, ved at tillade brugeren at gå til Websiden og gennemføre transaktioner. Denne model er velegnet til mindre og mellemstore zoo og akvarier, hvor internetforbindelsen er hurtigt og hvor der er få brugere. Omfattende informations teknologi (IT) ekspertise vil ikke være nødvendig for brugen af denne model.
Der skal bruges:
- Computer med P3 eller P4 processor
- Pålidelig og hurtig Internet forbindelse
- Internet Explorer 6.0 SP1 eller bedre
- (Heavy users of documents, images and multimedia should consider a local file server)
ZIMS locally-hosted model
Denne model fungerer som en billet- eller banksystem, ZIMS vil ”snakke” med andre anvendelser. Institutioner kan have mange brugere. Denne model antager at institutionen er mellemstor til stor med internt IT-kompetence. Denne model bør bruges, når institutionen har legale forpligtelser til at have en egen kopi af egne data på en egen server.
Der skal bruges:
- To servere med P4 processorer
- Microsoft SQL server 2005 Standard or Enterprise Edition
- Microsoft Windows Server 2003 eller bedre
- 2 GB RAM
- Mindst 100GB harddisk plads (or optional file server for heavy uses of documents, images and multimedia, which can use significant volumes of storage space)
- Internet forbindelse (high-speed)
ZIMS standalone model
Det er version til en enkelt computer for en institution med begrænset internetadgang, med kun 1 eller 2 brugere og ingen IT kompetence på stedet.
Der skal bruges:
- Computer med P4 processor med mindst 512MB RAM, 20GB disk plads
- Windows XP Professional SP2 eller bedre
- Microsoft SQL Server 2005 Express Edition og dial-up Internet fobindelse
Hvis du har spørgsmål til disse minimumskrav henvend dig til ISIS support (+1.651.209.9250; support@isis.org).
Français (French)
MATERIEL INFORMATIQUE NECESSAIRE POUR L’UTILISATION DU LOGICIEL DU SYSTEME DE GESTION DES INFORMATIONS ZOOLOGIQUES (ZIMS)
ZIMS sera disponible en trois modèles. Chaque institution choisira le modèle qui répond le mieux à ses besoins. Pour assister nos membres à se préparer pour ZIMS, nous avons listé ci-dessous les conditions pour chaque modèle de l’application ZIMS. Nous espérons commencer la formation des membres à la mi-2006.
Modèle ASP de ZIMS
Ce modèle fonctionne comme un système de réservation de compagnie aérienne ou un système bancaire, qui vous permet d’aller sur le site web et de faire des transactions. Ce modèle est adapté pour les zoos et aquariums de petite ou moyenne taille, où la connexion Internet est rapide et où il y a peu d’utilisateurs. La disponibilité d’une très grande compétence en technologie informatique (TI) ne sera pas nécessaire pour ce modèle.
Vous nécessiterez :
- Un ordinateur avec un processeur P3 ou P4.
- Connexion Internet fiable et grande vitesse.
- « Internet Explorer 6.0 SP1 » ou mieux.
- (Heavy users of documents, images and multimedia should consider a local file server).
Modèle hébergement local de ZIMS
Ce modèle fonctionne comme un système de billetterie ou système financier. ZIMS « parlera » à quelques autres applications. Les institutions peuvent avoir de nombreux utilisateurs. Ce modèle suppose que l’institution est de taille moyenne ou grande avec une disponibilité en interne d’une compétence TI. Vous devriez utiliser ce modèle si votre institution a une obligation légale de maintenir vos propres données sur vos propres serveurs.
Vous nécessiterez :
- Deux serveurs avec processeurs P4.
- Serveur Microsoft SQL 2005 Standard or Enterprise Edition.
- Serveur « Microsoft Windows 2000 » ou mieux.
- 2 GB RAM.
- Au moins 100 GB d’espace sur le disque dur (or optional file server for heavy uses of documents, images and multimedia, which can use significant volumes of storage space).
- Lien Internet (high-speed).
Modèle autonome ZIMS
C’est une version pour un ordinateur seul pour une institution disposant d’une connexion Internet limitée, seulement un ou deux utilisateurs et aucune disponibilité de compétence TI.
Vous nécessiterez :
- Un ordinateur avec processeur P4 avec au moins 512 MB RAM, disque de 20 GB.
- « Windows XP Professional SP2 » ou mieux.
- Microsoft SQL Server 2005 Express Edition.
- Connexion aux serveurs MS-SQL et Internet par modem.
Si vous avez des questions sur les besoins ci-dessus, contactez le Soutien ISIS (+1.651.209.9250; support@isis.org).
Polish
SPRZĘT WYMAGANY, BY MÓC KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA SYSTEMU ZARZĄDZANIA BAZĄ INFORMACYJNĄ OGRODÓW ZOOLOGICZNYCH ZIMS
ZIMS będzie dostępny w trzech wariantach (modelach). Każda instytucja wybierze wariant, który najlepiej zaspokoi potrzeby. Pragnąc pomóc naszym członkom w przygotowaniu do korzystania z systemu ZIMS, poniżej podajemy listę wymagań sprzętowych dla każdego wariantu aplikacji ZIMS. Zakładamy, że szkolenia członków w zakresie obsługi systemu ZIMS rozpoczną się w połowie 2006 r.
ZIMS – model ASP
W tym modelu oprogramowanie działa jak w banku lub w systemie rezerwacji linii lotniczych, pozwalając na wejście na strony internetowe i zrobienie transakcji. Ten wariant jest odpowiedni dla małych i średnich ogrodów zoologicznych i akwaria, które dysponują szybkim połączeniem z Internetem, a ilość użytkowników systemu będzie nieduża. W przypadku tego wariantu szeroka specjalistyczna wiedza techniczna ani obsługa informatyczna w firmie nie są konieczne.
Potrzebne będą:
- Komputer z procesorem P3 lub P4
- Niezawodne i szybkie połączenie z Internetem
- Przeglądarka internetowa Internet Explorer 6.0 SP1 lub lepsza
- (Heavy users of documents, images and multimedia should consider a local file server)
ZIMS – model obsługiwany lokalnie
Ten wariant działa jak system finansowy lub wydawania biletów. ZIMS ma tu możliwość współdziałania się z innymi aplikacjami. W instytucji, która wybierze ten wariant może być wielu użytkowników systemu. Wariant ten jest przewidziany dla instytucji średniej lub dużej wielkości dysponującej własną obsługą informatyczną. Wariant ten powinien być wykorzystywany przez instytucje, które zdobyły odpowiednie wymagane prawem pozwolenia na posiadanie kopii własnych danych na serwerach.
Potrzebne będą:
- Dwa serwery z procesorami P4
- Serwer Microsoft SQL - 2005 Standard or Enterprise Edition
- Serwer Microsoft Windows 2000 lub lepszy
- 2 GB RAM pamięci
- Przynajmniej 100 GB pojemności twardego dysku (or optional file server for heavy uses of documents, images and multimedia, which can use significant volumes of storage space)
- Połączenie interntowe (high-speed)
ZIMS – model autonomiczny
To jest wersja obsługiwana przez pojedynczy komputer, dla instytucji, która ma ograniczone możliwości dostępu do Internetu, tylko jedna lub dwie osoby będą korzystały z systemu i na miejscu, w firmie, nie ma obsługi informatycznej.
Potrzebne będą:
- Komputer z procesorem P4 oraz przynajmniej 512MB RAM pamięci, 20 GB pojemności twardego dysku
- Windows XP Professional PS2 lub lepszy
- Microsoft SQL Server 2005 Express Edition osobisty oraz łączność z Internetem za pośrednictwem modemu
Jeśli macie Państwo pytania dotyczące powyższych wymagań, prosimy o skontaktowanie się z grupą wsparcia ISIS (+ 1.651.209.9250; support@isis.org)
Русский (Russian)
АППАРАТНЫЕ СРЕДСТВА, ТРЕБУЮЩИЕСЯ ДЛЯ РАБОТЫ С ПРОГРАММАМИ ZIMS
ZIMS будет доступен в форме трех моделей. Каждая организация должна выбрать ту из них, которая более всего ей подходит. Чтобы помочь нашим членам подготовиться к работе с ZIMS, мы приводим требования к аппаратному обеспечению для каждой модели прикладных программ ZIMS. Мы планируем начать обучение наших членов работе с программами ZIMS в середине 2006 г.
ASP модель ZIMS
Работу этой модели можно сравнить с системой бронирования авиабилетов в режиме он-лайн. Она позволяет осуществлять транзакции с использованием веб-сайта. Эта модель подходит для любой организации, вне зависимости от количества пользователей, которые будут работать с системой. Увеличение количества пользователей, и большое количество документов, вложений и мультимедиа, будет требовать большей скорости Интернета, чем в случае использования других моделей. Для того, чтобы использовать эту модель, организации не нужно иметь большое число экспертов в области информационных технологий (IT).
Вам потребуются:
- Компьютер с процессором P3 или P4;
- Надежное высокоскоростное подключение к Интернету;
- Броузер Интернет-Эксплорер версии 6.0 SP1 или выше;
- Локальный файл-сервер для хранения документов, изображений и мультимедиа (в случае большого количества пользователей).
Локальная модель ZIMS
Эта модель работает аналогично системе автоматов для продажи билетов или системе банкоматов. ZIMS будет взаимодействовать с некоторыми другими программами. Предполагается, что модель будет использоваться в организациях с большим количеством пользователей и развитой службой IT-персонала.
Вам потребуются:
- Два сервера (процессор P4):
o Microsoft SQL Server 2005 Standard or Enterprise Edition;
o Microsoft Windows Server 2003;
- 2 GB оперативной памяти;
- Не менее 100GB свободного места на жестком диске (документы, графика и мультимедиа могут занимать очень большой объем памяти на жестком диске) или файл-сервер (опционально) в случае интенсивного использования большого количества документов, графики и мультимедиа;
- Высокоскоростное подключение к Интернету.
Автономная модель ZIMS
Эта версия будет использоваться в организациях, где подключение к Интернету ограничено, с системой будут работать лишь один-два человека и нет достаточного количества IT-персонала и средств поддержки. Эта модель также будет применяться в качестве резервной по отношению к модели ASP в случае выхода последней из строя.
Вам потребуются:
- Компьютер с процессором P4, не менее 512MB оперативной памяти, 20GB свободного места на жестком диске;
- Windows XP Professional SP2 или выше;
- Microsoft SQL Server 2005 Express Edition и возможность периодического подключения к сети Интернет.
Пожалуйста, свяжитесь с группой поддержки ISIS (+1.651.209.9250; support@isis.org), если у вас возникнут вопросы по поводу представленных требований.
Español (Spanish)
HARDWARE REQUERIDO PARA UTILIZAR EL SOFTWARE DEL SISTEMA DE MANEJO DE INFORMACION ZOOLOGICA (ZIMS)
ZIMS estará disponible en tres modelos y cada institución podra escoger el modelo que mejor se adapte a sus necesidades. Con el fin de ayudar a nuestros miembros a prepararse para ZIMS, mas adelante listamos los requisitos de hardware para cada modelo de la aplicación de ZIMS. (Esta información también está disponible en el sitio Web de ISIS). Esperamos comenzar el entrenamiento sobre ZIMS para nuestros miembros, a mediados de 2006.
Modelo ASP de ZIMS
Este modelo trabaja como un banco o sistema de reservación de aerolínea, permitiéndole ir al sitio Web y realizar las transacciones. Este modelo es conveniente para cualquier institucion, independiente de su tamano, ya sea que tenga bajo o alto volumen de usuarios. En el caso de las insitituciones con un alto volumen de usuarios y con una gran utilizacion de documentos, de archivos adjuntos y de componentes multimedia, las mismas requeriran de una mayor velocidad de coneccion a Internet. No será necesario disponer de una gran experticia en tecnología de información (IT) para ejecutar este modelo.
Usted necesitará:
• Computadora con procesador P3 o P4
• Conexión a Internet confiable y rápida
• Internet Explorer 6.0 SP1 o mas avanzado
• Usuarios de muchos documentos, imágenes y componentes multimedia, deberán considerar un Servidos Local de Archivos
Modelo local de ZIMS
Este modelo trabaja como un vender boletos a o sistema financiero. ZIMS "hablará" con algunas otras aplicaciones. Las instituciones pueden tener muchos usuarios. Este modelo asume que la institución es de gran tamaño, con experticia en información tecnológica (IT) disponible en la misma.
Usted necesitará:
• Dos servidores con procesadores P4
o Microsoft SQL Server 2005 Estándar o la Edición Enterprise
o Microsoft Windows Server 2003
• 2 GB de RAM
• Por lo menos un disco duro de 100GB (documentos, Imágenes y recursos Multimedia, pueden utilizar un volumen significativo de espacio de almacenamiento) o un Servidor de Archivos opcional para aquellos que utilizan un gran volumen de archivos, imágenes y multimedia
• Conexión de Internet de alta velocidad
Modelo autónomo de ZIMS
Esta es una versión para una sola computadora, para aquellas instituciones que tienen limitada conexión a Internet con solo una o dos personas utilizando el sistema y ninguna experticia tecnológica (IT) disponible. Asimismo, este es tambien utilizado para suplementar el modelo ASP con una solución de recuperación ante desastres.
Usted necesitará:
• Computadora con procesador de P4 y, por lo menos, 512MB de RAM y 20GB de espacio de disco libre
• Windows XP Professional SP2 o mas avanzado
• Servidor Microsoft SQL Edición Express 2005 y una conexión periódica a Internet
Si usted tiene alguna pregunta sobre estos requisitos, por favor avise al apoyo de ISIS (+1.651.209.9250; support@isis.org).
(Hugarian)
Hardware igény a Zoological Information Management System (ZIMS) program használatához
Amikor kész minden, akkor a ZIMS lehetőséget biztosít 3 modellhez. Minden egyes intézmény maga választja ki a neki legmegfelelőbbet. Segítségképp a tagoknak listázzuk minden egyes ZIMS modell hardware igényét. Remélhetőleg 2006 közepe táján elkezdhetjük a ZIMS-el kapcsolatos képzést.