W bierzącym wydaniu
Nowy znak graficzny ZIMS
Projekt ZIMS - aktualizacja
Techniczne aktualizacje  IBIS – już pora, by przygotować się do korzystania z ZIMS
Ochrona gatunków w naszej społeczności
Nowi członkowie grupy ISIS

Nowy znak graficzny ZIMS
Nowe logo Systemu Zarządzania Bazą Informacyjną Ogrodów Zoologicznych  (ZIMS) powstał dzięki wspólnemu wysiłkowi całej naszej społeczności Znak graficzny został zaprojektowany przez Rob’a Ainbindera z Ogrodu Zoologicznego Północnej Karoliny. Członkowie ISIS, w głosowaniu, wybrali najlepsze logo, zaś ostateczny kształt nadali mu pracownicy ISIS.

Logo ZIMS - System Zarządzania Bazą Informacyjną Ogrodów Zoologicznych.

Projekt ZIMS - aktualizacja
Prace nad Projektem ZIMS przekroczyły półmetek. Nasza społeczność kontynuuje współpracę z, przygotowującą oprogramowanie dla ZIMS, firmą CGI w zakresie standardów wprowadzanych danych, raportów oraz kończy prace nad ostatecznym wyglądem „okien”, które faktycznie zostaną wykorzystane w oprogramowaniu.

ISIS i Komisja ds. Międzynarodowych Systemów Informacji o Zwierzętach  (IADISC)  zaprosiły przedstawicieli naszej społeczności na specjalne spotkanie, które rozpocznie się 22 sierpnia br. Specjaliści ds. określonych zagadnień (SMEs) wraz z ekspertami zajmującymi się zarządzaniem populacjami zwierząt Jon’em Ballou i Bob’em Lacy  dokonają przeglądu niektórych bardziej wyspecjalizowanych funkcji technicznych, które zostaną wykorzystane w ZIMS.

Spotkanie ma na celu pomoc firmie CGI w zrozumieniu, w jaki sposób poszczególne elementy systemu (nad którymi pracowało wielu członków naszej społeczności) można złożyć w całość. Dzięki temu proces projektowania i konstruowania różnych aspektów systemu powinien przebiegać szybciej.

Ponadto personel ISIS i inni członkowie naszej społeczności poprowadzą prezentacje oraz pokazy ZIMS podczas konferencji regionalnych (szukajcie  w kalendarzu imprez). Rozpoczynamy również pracę z instytucjami, które zostały zakwalifikowane jako „początkowi użytkownicy”.

I na koniec, staramy się poznać wszystkich wolontariuszy, którzy uczestniczyli w tworzenie Projektu ZIMS. Po zakończeniu prac nad projektem, złożymy im oficjalne podziękowania.

Uczestników projektu prosimy o wejście na strony  ( https:/www.isis.org/cmsHome/Content/volunteers.htm) i sprawdzenie, czy nazwiska i nazwy instytucji zostały poprawnie wpisane. Jeśli ostatnia kolumna zatytułowana „źródło” nie jest wypełniona, prosimy o przesłanie e-maila do Michele Peters (mpeters@isis.org ) i zawiadomienie jej tą drogą, czym się zajmowaliście (np. sesje dotyczące wspólnego opracowywania aplikacji (JAD), listserves, itp.)

Jeśli czyjeś nazwisko nie zostało umieszczone na liście, prosimy o przesłanie Michele Peters e-maila (mpeters@isis.org) z imieniem i nazwiskiem, nazwą instytucji oraz informację, nad czym w projekcie ZIMS pracowaliście (wspólne opracowywanie aplikacji (JAD), listserves, itp.)

 Już pora, by przygotować się do korzystania z ZIMS
Oczekujemy, że pierwsza wersja oprogramowania ZIMS będzie gotowa pod koniec 2006 r. Przygotowując się do korzystania z ZIMS, członkowie ISIS muszą już teraz zrobić dwie rzeczy: sprawdzić aktualność i kompletność posiadanych danych oraz upewnić się, czy sprzęt komputerowy będzie mógł współpracować z ZIMS.

Zostanie przeprowadzona migracja danych z aktualnego systemu ISIS oraz z ksiąg stadnych do ZIMS, a więc teraz bardzo ważne jest sprawdzenie, czy dane dotyczące zwierząt i populacji w aktualnych bazach danych są dokładne. Bazy danych poszczególnych członków są współzależne, a więc nieścisłości danych w jednych bazach, obniżą jakość danych w systemie ZIMS, szkodząc wszystkim użytkownikom.

Gdy członkowie ISIS logują się na stronach internetowych ISIS, widoczne są, wyrażone w liczbach, informacje dotyczące jakości danych w trzech obszarach: linki transakcyjne, sprawdzeni rodzice oraz zgodność baz danych ksiąg stadnych i poszczególnych instytucji. Wskaźniki te pomagają ocenić, czy trzeba jeszcze popracować nad weryfikacją danych.

Jeśli wyniki nie są tak wysokie, jak być powinny, użyjcie narzędzi dostępnych na stronie internetowej ISIS (https://www.isis.org/CmsHome/Content/Data  Quality), pomogą one uaktualnić dane z bazy. Pamiętajcie również, że przynajmniej raz na kwartał trzeba przedstawiać ISIS dane ze swojej bazy danych, by sprawdzić, czy najbardziej aktualne dane z baz danych członków są dostępne dla innych.

Poza przygotowaniem danych do migracji, trzeba posiadać odpowiedniej jakości sprzęt komputerowy, na którym możliwe będzie korzystanie z ZIMS. Specyfikacja sprzętu komputerowego jest dostępna na stronie: https://www.isis.org/CmsHome/Content/hardware.htm

W przypadku wątpliwości dotyczących sprawdzania danych lub wymagań sprzętowych dla ZIMS, kontaktujcie się z grupą wsparcia ISIS pisząc maila na adres: support@isis.org lub dzwoniąc na numer: +1.651.209.9250.

Członkowie ISIS zajmujący odpowiednią pozycję, otrzymają również, w ciągu najbliższych kilku miesięcy Narzędzie Oceny Gotowości ZIMS. To służące do oceny narzędzie, funkcjonujące w oparciu o przeglądarkę internetową, pomoże członkom dokonać oceny, czy ich instytucja jest gotowa na przyjęcie ZIMS. Pomoże również ISIS przygotować się do zainstalowania ZIMS. Wkrótce przedstawiciele ISIS, za pośrednictwem poczty, otrzymają płytę CD zawierającą to narzędzie. 

Czy masz pytania dotyczące Projektu ZIMS lub jego aplikacji?
Menedżer Projektu ZIMS, Syed Hassan, będzie odpowiadał na pytania członków dotyczące aplikacji ZIMS podczas kilku, godzinnych konferencji telefonicznych, które odbędą się w następujących terminach:
17 sierpnia - 21.00 (GMT)
21 września – 15.00 (GMT)
19 października – 21.00 (GMT)
16 listopada – 16.00 (GMT)
14 grudnia – 23.00 (GMT)

Planując terminy w/w spotkań w swojej strefie czasowej, zajrzyj na stronę www.worldtimeserver.com

Chcąc wziąć udział w telefonicznych konferencjach pytań i odpowiedzi, zadzwoń na konferencyjny numer telefonu: +1-651-209-9277. Hasło dostępu: 675982.

Ochrona gatunków w naszej społeczności
Projekt reintrodukcji kulona
Warszawski Ogród Zoologiczny, ZOO Poznań we współpracy z dwoma polskimi stowarzyszeniami ochrony ptaków (Bocian i STOP) oraz ukraińskimi ornitologami rozpoczęło projekt reintrodukcji kulona (Burthinus oedicnemus).

Nie ma doniesień o występowaniu tego gatunku w naturalnym środowisku w ciągu ostatnich dwóch lat. Niemniej jednak, w tym okresie, zarówno Warszawski Ogród Zoologiczny jak i ZOO Poznań odniosły sukcesy w hodowli kulona w niewoli.

Celem tego projektu jest hodowla kulona w warunkach zbliżonych do naturalnych, a następnie wypuszczenie potomstwa (lub całych rodzin) do środowiska, jakie ten gatunek ptaków zamieszkiwał w przeszłości. Współpraca z ukraińskimi ornitologami oraz polskimi stowarzyszeniami ochrony ptaków umożliwi obserwację wypuszczonych na wolność osobników w czasie pierwszych kilku tygodni po reintrodukcji.

Instytucje mające doświadczenia w hodowli lub reintrodukcji kulona są proszone o kontakt z:
dr n. wet. Andrzejem Kruszewiczem
Centrum Rehabilitacji Dzikich Ptaków w Warszawskim ZOO
ul. Ratuszowa 1/3, 03-461 Warszawa, Polska.
akruszew@zoo.waw.pl

Czy Państwa organizacja rozpoczęła jakiś niezwykle interesujący program zachowania gatunków?
Jeśli tak, prosimy przesłać krotką informację na temat projektu na adres: news@isis.org
Opublikujemy informacje dotyczące zachowania gatunków z tak wielu organizacji, jak to będzie możliwe.

Pracownicy redakcji Wiadomości
Sonja Dahl – została przyjęta do pracy w  grupie ISIS jako deweloper sieci. Przez ostatnie siedem lat, Sonja pracowała w Corel Corporation (poprzednio Jasc Software) gdzie pełniła funkcję dewelopera interfejsu. Sonja wychowała się w Twin Cities i ma dyplom magistra z zakresu nauk politycznych  Uniwersytetu Hamline.

Jako wolontariusz, Sonja gra na skrzypcach w Orkiestrze Wydziału Zdrowia Uniwersytetu Minnesota (Uwaga; wielu użytkowników CHIMPS może znać, nawet nie zdając sobie z tego sprawy, inną skrzypaczkę z tej orkiestry – Anne Pusey – Dyrektora Ośrodka Badawczego Naczelnych im. Jane Goodall.http://www.discoverchimpanzees.org)

Galiena Erickson – została przyjęta do pracy w grupie ISIS jako pracownik wsparcia ds. Europy. Chociaż Galiena pracuje w biurze w Minnesocie, w USA, bardzo dobrze zna niemiecki i obecnie kończy studia na wydziałach gospodarki światowej i filologii germańskiej.

Galienta wychowała się w Minnesocie i jak mówi o sobie, rzadko wracała do domu przed zmrokiem (gdy była w miarę dobra pogoda). Galeina kocha kwiaty, słowa i język. Mówi o sobie:„choć jestem jak minerał, twarda z zewnątrz, to jednak błyszczę”.

Galiena będzie pomagać w tłumaczeniu Wiadomości ISIS na język niemiecki.

Witajcie Sonja i Galiena!

ISIS News volunteers/staff

Recenzenci/współpracownicy                       
Frands Carlsen, Copenhagen Zoo
Robert Erhardt, Zoological Society of San Diego
Kevin Johnson, ARAZPA

Tłumacze
Chiński (uproszczony I tradycyjny) Wenlei Fang, ISIS

Duński Britta Scholz, Givskud Zoo; Henrik Hestbech

Francuski Anne Fletcher-Jones, The Living Desert; Aude Desmoulins, Lille Zoo; Bob Patenaude, Jardin Zoologique du Quebec; Marie-Josee Limoges, Granby Zoo; Nathalie Mauroo, Ocean Park; Pauline Leggett, Granby Zoo

Niemiecki Ulrike Rademacher, Wilhelma Zoo; Galiena Erickson, ISIS

Japoński Kazu Takami, Osaka Municipal Tennoji Zoo

Polski Barbara Zalewska

Rosyjski Tanya Arzhanova, Moscow Zoological Park

Hiszpański Lic. Frank Carlos Camacho, Gerente de Zootecnia;
Magaly Ojeda

Deweloper sieci  Sonja Dahl

Redactor Naczelny Michele Peters news@isis.org