この号の内容 

世界水族館会議
New! 水族関係会議室（フォーラム）
ZIMS 中核チームメンバー
ZIMS 最新情報: データ標準化ワークショップ
ZIMS 支援募集 – ユース・ケースの検討作業
ZIMS開発キャンペーン
ZIMS計画に参加しよう
ISIS 技術情報
世界水族館会議は成功でした！

2004年12月5-10日にアメリカ合衆国カリフォルニア州モントレーで開催された世界水族館会議(IAC)にISISも参加しました。4年に1回開催されるこの会議は、ISISにとって、国際動物学情報システム(ZIMS)計画を水族館に関係する人たちに周知する非常に良い機会を提供してくれました。

ISISはこの会議で、ZIMS計画についてより多くの人に知ってもらう手助けをしてくれるような多くの「ZIMSの擁護者」を勧誘しました。バルチモア水族館の主任技術者であるハンス・ケラーとISISの専務理事であるネイト・フレスネスが50人以上の水族館の関係者に対してZIMS計画に関するプレゼンテーションを行いました。

会議を通じ、少なくともその他4人の方が水族館に対するZIMSの重要性に言及しました。モントレー湾水族館館長のジュリー・パッカード氏は、ISISとCGIがホストとなった晩餐会で歓迎のスピーチを行いました。世界水族館会議保全委員会委員長であるサウスカロライナ水族館のクリス・アンドリュース氏とバンクーバー水族館のジョン・ナイチンゲール氏は、水族館の将来に関する全体会議のプレゼンテーションでZIMSの重要性について触れました。

我々の計画にどのようにすれば参画できるのか、ISISのメンバーになるにはどうすればよいのかを聞くため、また我々のソフトウェア開発担当企業であるCGI社によってデモンストレーションされたZIMSのプロトタイプを見るために、多くの参加者がISIS/CGIの出展ブースを訪れました。10施設以上の水族館の専門家が、特にこの計画への関与の方法をたずねてきました。

さらに、ZIMSがリリースされた後1年間のISIS年会費免除懸賞に50以上の水族館が応募しました。当選者はスペインのFinisterrae水族館でした。おめでとうございます！

「世界水族館会議はすばらしく、貴重な機会だ。我々は水族館業界と密に接し、彼らを引き込む新たな方法を模索し続ける必要がある」とネイト・フレスネスは語っています。

ISISの理事会は、水族館をよりZIMSの開発プロセスに参加させISISに取り込むための将来的な機会について検討を行っている。
(photo)
水族館検討フォーラムが新設されました
水族に関して検討を行うためのフォーラムを、設置しました。アドレス：www.zimsforum.com/discussion. ZIMSがどのように役立つのか検討するために、水族館の専門家に使っていただきたいと思います。

この検討グループの司会役を務めるディズニー/The Living Seas水族館のジェーン・デイビスに感謝します。

その他のAIMSに関する検討フォーラムは、以下のサイトで提供されています。https://zims.isis.org/sites/zims/listserverequest.aspx.
ZIMS中核チームのメンバーに新たメンバーが加わりました。
レイチェル・ワトキンス・ロジャースが新たにZIMS中核チームに加わりました。彼女は2000年11月から所属組織のISIS担当をしていました。

なぜZIMS計画に関わろうと思ったのかレイチェルにたずねたところ、「ZIMS はARKSの後継です。私が使うであろうものの開発に携わらないでどうするの。」との答えがかえってきました。

「北米ではしばしば自分たちの必要性ばかりにとらわれて、外に世界があることが見えていないことがあると思うの。私ができるどんなに小さなことでも業界のためになることだったら努力する価値があるわ。」とも語っています。

レイチェルは、インターネットのウェブ上で動作し、データ解析ツールや管理グループ番号の設定などの機能を付加することができる自由度の高いZIMSの機能に感激しています。「まるでスタートレックのよう。すごく先進的で空想的。ARKS2やMedARKS、SPARKSがリリースされたときも、みんなこのように感じたのでしょう。」と言っています。

レイチェルは、2004年11月にマイアミメトロ動物園で開催された第5回JAD会議(Joint Application Development session)と IADISC会議 (International Animal Data Information Systems Committee (IADISC))のホストを務めました。「私の個人的な楽しみは、記録を管理する方法を変える革新的な産物の開発に携わり、見届けることができることです。」

レイチェルはすでに中核チームに不可欠な存在となっており、プロジェクトに新たなエネルギーと刺激を与えてくれています。彼女の考えによってプロジェクトも進行するでしょう。

Photo caption: レイチェル・ワトキンス・ロジャースはZIMSの中核チームのメンバーであり、フロリダ州マイアミにあるメトロ動物園の記録担当者です。(photo)
ZIMSの最新情報: 5月のデータ標準化ワークショップの日程が決まりました
2005年に、ZIMSソフトウエアの開発企業であるCGI社がZIMSのデータ標準(データベースで取り扱う個々のデータ内容についてのルール)を決定する作業を手助けするために、ISISはZIMSデータ標準化ワークショップ(Data Standards Workshops)を開催します。会議は3月14-18日にオランダで、5月23-27日に合衆国フロリダ州オーランドのディズニー・アニマルキングダムで開催される予定です。また、アジアの言語やその他の国際化に関する問題に焦点を当てた特別な会議が2月14-18日に日本の大阪で開催されます。

ISISとIADISCはこれらのワークショップの招待状を世界中の適当な専門家に送りました。もしあなたがまだ招待状を受け取っておらず、データ標準化ワークショップに時間と労力をかけてもよいとお考えなら、以下のサイトで参加登録を行ってください。https://zims.isis.org/sites/zims/zwr.aspx.
より多くの手助けが必要なのです。    ZIMSを構築しよう: ISISキャンペーン BUILDING ZIMS: THE CAMPAIGN FOR ISIS
米議会は2005年の予算年度に50万ドルをISISに対して支出します。資金キャンペーン委員長であるJerry Borin 氏、理事であるJeff Bonner 氏、さらにはプロジェクトを代表して議会と連絡を取っていただいた多くのアメリカの動物園水族館園館長に感謝します。32人の議員がZIMS計画を指示する手紙にサインしました。
さらに2006年の資金提供をめざして議会に働きかけます。

この追加資金により、動物園や水族館からの口頭あるいは文書契約による410万ドルの提供も含め、540万ドルとなります。目標とする1000万ドルの半分を越えたことになります。資金提供者の完全なリストについてはwww.isis.org をご覧ください。   ZIMS: 参加しよう！ ZIMSを構築するために、ZIMS中核チームは500人のボランティアを勧誘しました。あなたの手助けも必要です。  データ標準の作成作業に参加しよう  ZIMSにもたせる機能に関するアイデアなどは ZIMS Wish List.　を通じても反映させることができます。  資金集めに協力しよう   ZIMS計画に寄付を行うには、kim@isis.org.あてに電子メールでご連絡下さい。  あなたの施設や地域の他の人たちにZIMS計画のことを知らせよう。  ボランティア活動に参加するには　www.isis.org にアクセスしてください。 その他の資料を参照するにはwww.iadisc.org.にアクセスしてください。
  技術情報:
 スタッドブック CD ROM ISIS はスタッドブックCD ROMを毎年発行しています。このCDは、それぞれの血統登録担当者がそれまでに集めた情報を記録しているもので、800近くの血統登録簿が記録されています。このCDは、ISISとWAZA(World Zoo and Aquarium Association)の会員に向けて発送されます。  御存知ですか? ISISは血統登録簿のデータ整合性向上に関する状況を毎週更新しています。加えて、ISISのホームページでは最も最近の各施設における繁殖と死亡をご覧いただけます。血統登録担当者はこの情報を用いてそれぞれが管理している登録簿の内容を確認することができます。  もし、あなたがISISホームページの安全管理サイトにアクセスするためのユーザー名とパスワードをお持ちでないなら、あなたの所属のISIS担当者に問い合わせるか、ISISにお電話ください。(+1.651.209.9240).
 NATE HILL EARNS MICROSOFT CERTIFICATIONSネイト・ヒルがマイクロソフト社の認定資格を取得しました ISISのデータベース/システム管理者であるネイト・ヒルは認定専門員(MCP), 認定システムエンジニア(MCSE), 認定システム管理者(MCSE), 認定データベース管理者(MCDBA)、CompTIA Security+.  を含むマイクロソフト社の認定資格を取得しました。おめでとうございます。  ISISの新職員
ヤシル・ワシ？(Yasir Wasi)がホームページ開発者としてISISのスタッフに加わりました。ヤシルはミネソタに1年住んでおり、ミネソタのセントクラウド州立大学を卒業しました。   ISISの新しいホームページがまもなく完成します。 The ISISのスタッフは現在ホームページの再設計と更新をすすめています。まもなく生まれ変わるホームページをご期待ください。  会員更新  ISIS会員権の年次更新案内を会員園館の園館長あて発送しました。お早めに対応していただけるとありがたく思います。ご意見やお問い合わせがございましたら、isis@isis.org もしくは kim@isis.org.　までご連絡ください。 _______________________________________________________   以前に発行されたISIS Newsを見るには、www.isis.org/newsletter.にアクセスしてください。このニュースレターに関するご意見やお問い合わせは、news@isis.org.あてにお願いします。