News

Conférence Internationale des Aquariums
Nouveau! Forum de discussion aquatique
Nouveau membre de l’Équipe-Noyau de ZIMS
Mise à jour ZIMS : atelier de standardisation des données
ZIMS a besoin d’aide – révision du mode d’emploi
Construire ZIMS : la Campagne pour ISIS
ZIMS : Participez!
ISIS Mises à jour techniques

LA CONFÉRENCE INTERNATIONALE DES AQUARIUMS FUT UN SUCCÉS!
ISIS a participé à la Conférence Internationale des Aquariums (IAC) qui se tenait du 5 au 10 décembre 2004 à Monterey, Californie, États-Unis. Cette conférence, qui a lieu tous les quatre ans, offrait à ISIS l’occasion toute indiquée d’introduire le projet « Système de Gestion des Informations Zoologiques » (ZIMS) à la communauté d’aquaristes.

ISIS a recruté une dizaine de « Champions ZIMS » qui, durant toute la semaine, ont sensibilisé les assistants au projet. M. Hans Keller, Responsable en chef de la Technologie à l’Aquarium National de Baltimore et le Directeur Général d’ISIS, Nate Flesness, ont fait un exposé de ZIMS pour les aquariums. Plus de 50 personnes présentes ont assisté à la présentation.

Au cours de la conférence, au moins quatre autres conférenciers ont souligné l’importance de ZIMS au sein des aquariums dont la Directrice de l’Aquarium de Monterey Bay, madame Julie Packard, qui a fait un discours de bienvenue lors d’un dîner d’accueil tenu par ISIS/CGI. Le Président du Comité de Conservation de l’IAC, Chris Andrews de l’Aquarium de la Caroline de Sud ainsi que John Nightingale de l’Aquarium de Vancouver ont mentionné l’importance de ZIMS lors d’un exposé plénier sur l’avenir des aquariums.

Plusieurs participants ont visité le kiosque d’ISIS/CGI pour savoir comment s’impliquer au projet, comment devenir membre d’ISIS et pour voir le prototype ZIMS en démonstration par notre vendeur CGI. Plus de 10 professionnels d’aquariums ont fait la demande spécifique de participer au projet.

De plus, plus de 50 aquariums ont participé pour gagner une année de candidature gratuite à ISIS lors du lancement de ZIMS. Le gagnant est l’Aquarium Finisterrae en Espagne. Félicitations !

« Il est clair que l’IAC fut une opportunité merveilleuse, mais rare » dit Nate Flesness. « Il faudra continuer à atteindre la communauté des aquariums en trouvant des nouveaux moyens pour les attirer. »

Le Comité d’ISIS étudie d’autres opportunités afin d’impliquer davantage les aquariums dans le processus de conception de ZIMS et d’ISIS.

ISIS News est traduit par des volontaires. Si vous voulez aider à la traduction de ce bulletin en d’autres langues que l’anglais, s’il vous plaît contactez news@isis.org.

Nouveau forum de discussion pour aquariums
Un forum de discussion aquatique à été établi à www.zimsforum.com/discussion. Nous encourageons les professionnels des aquariums à utiliser ce forum pour discuter de la façon dont ZIMS peut aider les aquariums.

Remerciements à Jane Davis chez Disney/Les Mers Vivantes pour présider sur ce groupe de discussion !

Autres ZIMS forums de discussion se trouvent à https://zims.isis.org/sites/zims/listserverequest.aspx.

Nouveau membre au sein de l’équipe-noyau de ZIMS : Rachel Watkins Rogers
Rachél Watkins Rogers est le nouveau membrede l’équipe-noyau de ZIMS ; elle est la représentante ISIS au sein de son organisation depuis novembre 2000.

Quand on lui a demandé pourquoi elle s’est impliquée dans le projet, elle a répondu :« ZIMS est le prochain ARKS. Pourquoi ne voudrais-je pas participer au développement de ce qui sera mon outil de travail le jour où il arrivera? Je crois qu’en Amérique du Nord nous sommes enlisés dans nos besoins distincts et nous oublions qu’il y a un autre monde ailleurs. Le moindre rôle que je peux jouer pour le plus grand bien de l’ensemble de la communauté zoologique en vaut la peine! »

Rachél est très enthousiaste à l’effet que ZIMS sera fonctionnel sur le Web, de par sa flexibilité et de ses nouveaux éléments qu’il apportera comme outil d’analyse de données, ainsi que par sa capacité de maîtriser les numéros de groupe. « C’est presque comme Star Trek ou probablement comme se sentaient les gens lorsque ARKS2, MedARKS ou SPARKS ont fait leur apparition — très avant-gardiste et visionnaire, » dit Rachél.

Rachel a été l’hôtesse de la cinquième séance de Développement Commun de l’Application et de la Commission Internationale sur les Systèmes d’Information des Données Animales (IADISC) au Metrozoo en novembre 2004. « J’ai eu le plaisir de pouvoir observer et participer au développement de ce que je perçois comme étant un produit innovateur qui va changer la manière de tenir les dossiers, » dit Rachél.

Rachél est déjà une partie intégrante des membres de l’équipe-noyau — elle apporte une nouvelle énergie et un enthousiasme au projet. Attendez de voir ses idées se réaliser dans le projet entier!

Rachel Watkins Rogers est membre de l’équipe-noyau de ZIMS et Registraire au Metrozoo de Miami en Floride.

actualités ZIMS : Date fixée pour L’atelier de standardisation des données en mai
En 2005, ISIS tiendra des ateliers de standardisation de données pour aider le concepteur du logiciel CGI à établir les standards de données pour ZIMS. Elles auront lieu de 14 au 18 mars aux Pays-Bas et du 23 au 27 mai au Disney Animal Kingdom à Orlando, Floride, États-Unis. De plus, une rencontre spécialisée concentrée sur les langages asiatiques et autres problèmes d’internationalisation aura lieu du 14 au 18 février à Osaka au Japon.

ISIS et IADISC ont envoyé des invitations pour ces ateliers à des experts mondiaux appropriés. Si vous n’avez pas encore reçu d’invitation et voudriez offrir temps et efforts pour un de ces ateliers, veuillez vous inscrire à https://zims.isis.org/sites/zims/zwr.aspx. Nous aurons probablement besoin d’aide supplémentaire!

Construire ZIMS: La Campagne pour ISIS
Le Congrès des États-unis a attribué 500 000 $ US à ISIS pour l’année fiscale 2005. ISIS tient à remercier M. Jerry Borin, Président de la Campagne d’ISIS, M. Jeff Bonner, Président du Conseil d’ISIS ainsi que les nombreux directeurs des zoos et aquariums des États-Unis qui ont contacté leurs membres de congrès pour leur faire part du projet. Trente-deux membres du Congrès des États-Unis ont signé une lettre en faveur du Projet ZIMS. (Ces fonds sont ajoutés aux fonds déjà reçus d’une bourse compétitive de la Bourse Nationale de l’IMLS.)

Nous relancerons le gouvernement des Etats-Unis, d’autres gouvernements et grandes sociétés pour l’obtention de fonds supplémentaires en 2006.

Ces fonds supplémentaires, incluant les 4,1 millions $ US en engagements écrits et verbaux de la communauté des zoos et aquariums, totalisent un montant de 5,4 millions $ US, soit plus de la moitié de notre objectif de financement de 10 millions $ US. Pour la liste complète des investisseurs, visitez www.isis.org.

ZIMS: PARTICIPEZ!
Pour mettre sur pied ZIMS, l’équipe- noyau a recruté presque 500 volontaires et nous avons besoin de vous aussi!

Participez au processus de développement des standards des données.
Les membres peuvent aussi donner des idées sur ce que ZIMS doit être grâce à ZIMS Wish List.
Aidez à récolter des fonds pour le projet. Pour contribuer monétairement au Projet ZIMS, e-mail kim@isis.org.
Informez les autres membres de votre institution et de la communauté à propos du Projet ZIMS.

Pour devenir bénévole, consultez www.isis.org. Pour en savoir plus sur la révision de la documentation, consultez www.iadisc.org.

Actualitiés Techniques: le CD ROM studbook
ISIS publie le CD ROM des « Studbooks » à tous les ans. Il renferme les renseignements recueillis par chaque gestionnaire de studbook et contient presque 800 studbooks. Le CD sera envoyé à tous les membres d’ISIS et les membres de l’Association Mondiale des Zoos et Aquariums (WAZA).

Saviez-vous que? ISIS met à jour l’état de nos efforts de nettoyage de données des studbooks à chaque semaine sur son site. De plus, le site ISIS présente les plus récentes naissances et décès de chaque institution. Le gestionnaire de studbook peut ainsi utiliser ces renseignements et mettre à jour ses données dans le studbook tout en contactant directement les institutions qui ont affiché.

Si vous n’avez pas de nom d’usager et de mot de passe pour accéder à la partie sécurisée du site d’ ISIS, s’il vous plait demander au représentant ISIS de votre institution de téléphoner à ISIS (+1 1.651.209.9240).

Nate Hill obtient les certifications Microsoft
L’administrateur du Système de Base de Données Nate Hill a reçu cinq certifications, incluant : Professionnel Certifié (MCP), Ingénieur Système Certifié (MCSE), Administrateur Système Certifié (MCSE), Administrateur de Bases de Données Certifié (MCDBA) et le « CompTIA Security+ ».

Félicitations pour ce bon travail, Nate!

Nouvel employé chez ISIS
Yasir Wasi a joint l’équipe d’ISIS au poste de concepteur du site Web. Yasir, diplômé de l’Université de St. Cloud State à St. Cloud, Minnesota, a habité le Minnesota pendant 10 années.

Yasir détient un baccalauréat en Sciences (BS) en Système d’Information des Ordinateurs d’Affaires et une matière secondaire d’études en Micro-Ordinateurs. Avant de joindre ISIS, Yasir a élaboré, construit et administré des systèmes logiciels Web d’emprunt chez DEXMA Inc. et s’est impliqué dans le processus de développement du Web chez MacDermid ColorSpan, Inc.

Bienvenue, Yasir!

Factures d’adhésion
Nous avons envoyé les factures d’adhésion annuelle ISIS aux directeurs de chaque institution membre. Nous vous serions reconnaissants d’acquitter les frais sans tarder. Merci de soumettre vos commentaires et questions à isis@isis.org ou à kim@isis.org.
_______________________________________________________

Merci de transmettre vos suggestions, commentaires et questions concernant cette lettre d’informations à news@isis.org.

Top