ЗНАКОМИМСЯ С ВОЛОНТЕРАМИ ПРОЕКТА ZIMS
Проект ZIMS после его завершения станет одним из самых амбициозных из всех существоваших до сих пор проектов «on-line» – он распространится на всю планету. Этот проект невозможно завершить без помощи и поддержки огромного числа добровольцев, которые принимают участие в его разработке.
    У проекта так много добровольных помощников, что мы не сможем в полной мере отразить работу каждого из них, но, используя выпуски ISIS News, постараемся познакомить вас с как можно большим числом этих людей. Мы будем представлять их вне какого-то определенного порядка – вклад каждого из них в осуществление проекта поистине неоценим.

Д-р. Ульрике Радемахер, Зоопарк Вильгельма, Штутгарт, Германия
Ульрике – член группы лидеров ZIMS, а также член Комиссии IADISC и Европейской комиссии ADISC. Она участвовала в проводившихся в разных странах семинарах по дизайну программы и уделяла много времени изучению документов, определяющих принципы работы системы. К тому же, желая помочь своим коллегам в их стремлении познакомится с проектом ZIMS, она добровольно переводит выпуски ISIS News на немецкий язык.
   На вопрос о том, что ее больше всего привлекает в приложениях ZIMS, Ульрике отвечает: “Мне нравится, что ZIMS позволит нам обмениваться не только основной информацией о животных… но и любыми данными, относящимися к вопросам их содержания и ветеринарного обслуживания или их поведения… в некотором смысле этот процесс станет намного проще и не будет требовать таких затрат времени, как сейчас”.
    “Имея ZIMS, мы сможем получать отчеты в том виде, который нам покажется наиболее удобным. Это сильно облегчит нашу жизнь. Вместо того, чтобы писать электронные послания или звонить коллегам, мы сможем найти всю необходимую информацию в системе ZIMS”.
    Она также рада, что у каждого животного на протяжении всей его жизни будет единственный идентификационный номер – это значительно упростит процесс поиска информации о конкретной особи.

Боб Геберт, зоопарк Калгари, Канада
Боб участвует в проекте ZIMS с момента его инициации. Он – член группы лидеров ZIMS и Технической рабочей группы ZIMS (ZTWG).
     Боб присоединился к работе над проектом ZIMS, поскольку он считает, что действует в интересах своей организации, представляя ее во всемирном сообществе зоопарков. Кроме того, данный проект дает его участникам возможность внести личный вклад в реализацию этой крупномасштабной международной программы, а также позволяет непосредственно встречаться и обсуждать различные темы с группой преданных своему делу людей.
     Когда Боба спросили, какую пользу принесут его зоопарку приложения проекта ZIMS, он сказал: “Сокращение затрат времени на ведение базы данных и возможность «видеть», всемирную популяцию животных в едином формате – эти новшества таят в себе потрясающие возможности”.
     Боб добавляет: “В любой момент, когда проект начинает меня утомлять, я просто звоню Сайеду [Хассан, менеджер проекта ZIMS], и его энтузиазм и увлеченность неизменно возвращают мне хорошее настроение”.             

Джин Миллер, регистратор, зоопарк Баффало, Нью-Йорк, США
Джин лишь недавно стала членом группы лидеров ZIMS, однако в течение некоторого времени она участвовала в нашей работе,  анализируя документацию и делясь с нами своими идеями.
     Джин начала применять систему ISIS еще до того, как она была компьютеризирована. Ее решение участвовать в проекте ZIMS было продиктовано стремлением воспользоваться возможностью «внести свой вклад в первую в мире систему, разработку которой ведут ее будущие пользователи”. По словам Джин, “результатом будет либо наша победа либо наше поражение, и я делаю все для того, чтобы мы одержали победу”.
     Приложения ZIMS привлекают Джин тем, что они предоставляют пользователю возможность видеть отдельные части всей информации о животном как единое целое.
     Джин говорит: “Я с нетерпением ожидаю того момента, когда программа попадет к пользователям – моя работа станет тогда несравненно проще. Я даже не знаю, чем я буду занимать освободившееся время!”

Роберт Дулски, директор Информационной службы, зоопарк Брукфилд, Чикагское зоологическое общество
     Роберт является членом группы лидеров ZIMS и сопредседателем Технической рабочей группы ZIMS (ZTWG).
     Организация, где работает Роберт, входила в число основателей ISIS. На вопрос о том, почему он решил принять участие в проекте ZIMS, Роберт сказал: “На это есть множество причин”. Среди прочих, он отметил а) потенциал проекта в отношении управления программами содержания животных исчезающих видов и качества ухода за живыми существами, ответственность за благополучие которых лежит на нас, и б) бескорыстная совместная работа всех участников проекта”.
     “Именно наши организации крайне заинтересованы в успешном завершении проекта ZIMS”, – говорит Роберт. “Проект ZIMS является одним из самых интересных и сложных проектов в сфере информационных технологий, и мне очень повезло – я работаю в тесном контакте с невероятно талантливыми людьми, живущими в разных частях мира!”
     Роберт надеется, что ZIMS реализует возможности качественных коммерческих приложений, формат и программное обеспечение которых помогут ему в работе с клиентами и посетителями зоопарка. “Сейчас имеется много хороших бухгалтерских и социологических программ, – говорит Роберт, – но у людей, занимающихся содержанием и размножением животных, до сих пор не было адекватных компьютерных средств, которые могли бы удовлетворить их нужды”.

Призываем членов ISIS проверить точность информации, содержащейся в их базах данных (опции cleanup/reconciliation)
ISIS вместе со всемирным зоопарковским сообществом обратился ко всем своим членам и ведущим племенных книг с просьбой уточнить корректность своих данных в действующей системе ISIS с тем, чтобы при переходе к ZIMS, в новую систему была внесена точная информация – в ответ на этот призыв члены сообщества зоопарков взяли на себя соответствующие обязательства.
     “К сожалению, еще не пришло то время, когда мы можем количественно определить, насколько успешно протекает процесс  согласования данных племенных книг с информацией, полученной от организаций”, – говорит исполнительный директор ISIS Нейт Флеснесс. – Тем не менее, уже НАСТАЛО время сообщить, что письмо, отправленное президентом WAZA Эдом МасАлистером всем ведущим племенных книг, произвело реальный эффект.
     Лори Бингман Лаки, сотрудник ISIS, занимающаяся программой SPARKS и оказывающая помощь ведущим племенных книг, получает множество посланий от ведущих племенных книг разных стран мира, в которых содержатся просьбы о проведении учебных курсов и оказании помощи в процессе согласования данных племенных книг и информации организаций. Мы считаем это свидетельством того, что ведущие племенных книг готовы сотрудничать с регистраторами организаций в работе над повышением качества данных, и это намерение сыграет решающую роль в подготовке корректной информации для системы ZIMS.
     Австралийская ассоциация зоопарков и аквариумов (ARAZPA) также взяла на себя обязательства по согласованию данных региональных племенных книг с информацией зоопарков – в регионе был специально взят на работу молодой специалист, задачей которого является оказание помощи ведущим племенных книг. Зоопарки регионов ARAZPA поставили перед собой цель добиться стопроцентной точности информации.
     От нас потребуется много усилий для того, чтобы обеспечить готовность данных для их переноса из ISIS в ZIMS. Если вам нужна помощь в анализе и согласовании данных, пожалуйста, свяжитесь с группой технической поддержки ISIS (support@isis.org; +1.651.209.9250). Если вы недавно внесли изменения в племенную книгу, не забудьте послать диск с текущими данными SPARKS Лоре Бингман Лаки (laurie@isis.org).

Реорганизация технической рабочей группы ZIMS (ZTWG) 
Председатели ZTWG Ханс Келлер (Национальный аквариум Балтимора, США) и Боб Дулски (Чикагский зоологический парк, США) объявили о слиянии ZTWG с Технологической консультативной комиссией (TAC) Совета ISIS. Это изменение статуса расширит состав ZTWG, что обеспечит участие в проекте ZIMS еще большего числа профессионалов в области информационных технологий.
     ZTWG была образована в начале 2004 года с целью подготовки членов ISIS к работе с новой системой – ZIMS. В обязанности членов ZTWG входил анализ и интеграция «новаторских документов» в единый проект, и их деятельность сыграла огромную роль в процессе рассмотрения предложений для разработчика ZIMS.
     Кроме того, члены ZTWG оказывали разработчикам помощь в определении структуры процессов, требовавшихся для изучения документации, занимались просмотром многих документов по дизайну системы, участвовали в нескольких совещаниях разработчиков программ и представляли информацию группе лидеров ZIMS.
     Член ZTWG Кевин Джонсон начал составление словаря терминов ZIMS, который оказался полезен для разработки стандартов данных системы, а Бекки Брининг основала  группу, работающую над составлением списков электронных адресов модераторов.
     Сотрудники ISIS хотели бы поблагодарить всех членов бывшей ZTWG за их добросовестный и самоотверженный труд. Многие члены группы потратили на эту работу массу времени, и их блестящие идеи стали уценным вкладом в проект ZIMS – и многие из этих добровольных помощников будут продолжать работу в новой ZTWG.

Благодарим членов ZTWG:
Аллегра Хамер, информационные технологии, Общество сохранения диких животных, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США
Эндрю Теаре, ветеринар, зоопарк Джексонвилля, Джексонвилл, Флорида, США
Бекки Брининг, системный аналитик, зоопарк Сан-Диего, Сан-Диего, Калифорния, США
Боб Дулски, директор отдела информационных технологий, зоопарк Брукфилд, Чикаго, Иллинойс, США
Бритта Шольц, зоопарк Гивскуд, Дания
Ханс Келлер, главный технолог, Аквариум Балтимора, Балтимор, Мериленд, США
Айан Эспи, Национальный зоопарк Южной Африки, Претория, Южная Африка
Джон Инксон, информационные технологии, зоопарк Таронга, Мосман, Австралия
Джулия Калфи, зоопарк Форт Уорт, Форт Уорт, Техас, США
Кевин Джонсон, менеджер, информационные технологии, Австралийская региональная ассоциация зоопарков и аквариумов (ARAZPA)
Мэтт Берден, директор отдела информационных технологий, Шед-аквариум, Чикаго, Иллинойс, США
Нилда Феррер, куратор и регистратор, Общество сохранения диких животных, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США
Пол Эндрю, куратор, зоопарк Таронга, Мосман, Австралия
Пол Шуп, Смитсоньевский национальный зоологический парк, Вашингтон, США
Паула Саймон, менеджер, информационные технологии, Общество сохранения диких животных, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США
Сью Дюбои, ведущий системный аналитик, Зоопарк Disney's Animal Kingdom/The Living Seas, Лейк Буэна Виста, Флорида, США

Новый сотрудник ISIS
Арон Ломбард стал сотрудником ISIS, войдя в состав группы технической поддержки. 
Арон работал в компании HickoryTech Internet в Манкато, где занимался Интернет-обеспечением. Арон, проживший в Миннесоте 16 лет, имеет дипломы по специальности микрокомпьютерная поддержка и сетевое администрирование.

Добро пожаловать, Арон!

Подготовлены CD-диски с библиотекой племенных книг Ваш зоопарк все еще издает свою племенную книгу? Возможно, есть лучший путь… ISIS на продолжении восьми лет выпускает полную библиотеку племенных книг на компакт-дисках, и все большее число зоопарков использует их в качестве основного источника информации. В выпуске этого года будет представлено примерно 175 международных и 950 региональных племенных книг. В дополнение к этому, на диске можно будет найти более 100 руководств по содержанию животных. Что это означает для вас? • В среднем, в племенной книге содержатся данные о 900 животных (включая 300 живых особей), что соответствует 180 страницам печатного текста. • Каждый экземпляр может обходиться вашей организации в 20 долларов США. • В большинстве зоопарков печатается до 150 экземпляров племенной книги (стоимость которых составляет 3 000 долларов) это значит, зоопарковское сообщество тратит примерно 525 000 долларов в год на публикацию племенных книг. • Публикация региональных племенных книг может обойтись более чем в 1,4 миллиона долларов в год (как раз такую сумму составляют ежегодные взносы членов ISIS). CD-диски ISIS с племенными книгами отправлены всем членам ISIS и тем ведущим племенных книг, которые представили данные в ISIS.