home page  

February 2005

Learn more about the ZIMS Project...

Firma Boeing wspiera projekt ZIMS

Firma Boeing ofiarowała ISIS pierwsze 50 000 USD i obiecała dodatkowe 50 000 USD w 2006 dla projektu Systemu zarządzania informacjami zoologicznymi (ZIMS).

"Jesteśmy bardzo wdzięczni Boeingowi za ich wsparcie dla projektu ZIMS" powiedział Dyrektor Wykonawczy ISIS Nate Flesness. "Współpraca z czołowymi korporacjami na całym świecie pozwala nam znacznie wpływać na zachowanie gatunków zwierząt zagrożonych wymarciem oraz jednocześnie pomagać zarządzać zwierzętami w zoo i akwariach na całym świecie najlepiej jak to możliwe."

ISIS pozyskało także 500 000 USD od Kongresu USA, 500 000 USD National Leadership Grant ( Krajowe dotacje dla liderów) poprzez Amerykański Instytut Usług Muzealnych i Biblitecznych (IMLS), dotację w wysokości 300 000 USD od Amerykańskiej Fundacji Nauki (US National Science Foundation) oraz obietnice darowizn, których łączna suma przekracza 4 miliony USD od 146 członków z ogólnoświatowej społecznośći zoologicznej.

Budowanie ZIMS: Kampania dla ISIS osiągnęła teraz 5,5 miliona USD gdzie docelowy kapitał początkowy ma wynosić 10 milionów USD.

Poznajcie wolontariuszy projektu ZIMS

Projekt ZIMS jest jednym z najambitniejszych projektów online, jakie kiedykolwiek realizowano - obejmie on cały świat. Projekt ZIMS nie mógłby być ukończony bez pomocy i wsparcia rozbudowanej sieci wolontariuszy, którzy przyczynili się do powstania tego projektu.

 

Chociaż wolontariuszy jest zbyt wielu, by każdego z nich opisać w pełni, spróbujemy przedstawić wam w kolejnych numerach tego biuletynu tak wielu członków zespołu jak to będzie możliwe. Kolejność, w jakiej wymieniani są wolontariusze, jest przypadkowa - praca każdego z nich była niezbędna dla projektu.

 

Wolontariusz: Dr. Ulrike Rademacher, Wilhelma Zoological and Botanical Gardens, Stuttgart, Niemcy

Ulrike jest członkiem Głównego Zespołu ZIMS,  Międzynarodowej Komisji Systemu Informacji  Danych o Zwierzętach (IADISC) oraz europejskiej AIDISC. Uczestniczyła ona w sesjach projektowych na całym świecie i była bardzo zaangażowana w odtwarzanie informacji na bazie których miał powstać system. Ponadto zobowiązała się ona do comiesięcznego tłumaczenia na niemiecki ISIS News, tak aby jej koledzy lepiej poznali projekt.

 

" Na pytanie dlaczego podoba jej się program ZIMS odpowiedziała: " Podoba mi się pomysł, że dzięki ZIMS będziemy mogli wymieniać nie tylko podstawowe informacje na temat zwierzęcia... ale również wszystkie wiadomości na temat hodowli, opieki weterynaryjnej, zachowania.... w bardzo łatwy i mniej czasochłonny sposób."

 

"Z ZIMS będziemy mogli otrzymać bardziej dopasowane do naszych potrzeb raporty wszelkiego rodzaju. To znacznie ułatwi nam życie. Zamiast pisać e-maile i telefonować do kolegów możemy wyszukać tego rodzaju informacje w ZIMS"

 

Wolontariusz: Bob Gebert, Calgary Zoo, Kanada

Bob brał udział w projekcie ZIMS od samego początku, biorąc udział w Głównym Zespole ZIMS i w  Grupie Technicznej ZIMS (ZTWG).

 

Bob bierze udział w ZIMS, bo uważa, że dla jego organizacji ważne jest by mogła mieć głos, ale również z powodu możliwości jakie daje uczestnikom ZIMS: możliwości spotkania i rozmowy z ludźmi zaangażowanymi z oddaniem w ten ogromny międzynarodowy projekt.

 

Na pytanie jakich korzyści oczekuje po ZIMS w swojej pracy, BOB odpowiedział " Zmniejszenie ilości czasu poświęcanego na utrzmywanie dokładnych zapisów oraz możliwość "spojrzenia" na  światową populację w jednym spójnym formacie to ogromne korzyści"

 

Bob dodał, że " Kiedykolwiek opadałem z sił przy projekcie dzwoniłem do Syed'a (Hassan, Kierownik Projektu ZIMS), a jego entuzjazm stale dodawał mi sił. Niech to się nie zmienia!"

 

Wolontariusz: Jean MIller, Sekretarz, Buffalo Zoo, Nowy Jork, USA

Jean dołączyła do Głównego Zespołu ZIMS niedawno, ale od pewnego już czasu brała udział w projekcie odświeżając dokumentację i wnosząc wkład.

 

Jean zaczęła używać systemu ISIS zanim został on skomputeryzowany. Zdecydowała się dołączyć do Projektu ZIMS z powodu możliwości jaką dawał ten system:" Wniesienia wkładu w pierwszy system zaprojektowany przez samych użytkowników". Jean dodała, że " wynik będzie albo naszą chwałą albo naszą winą, staram się, żeby był tym pierwszym"

 

Jean podoba się fakt, że ZIMS pozwala przyjrzeć się wszystkim częściom zapisów na temat zwierzęcia jednocześnie - zdobyć ogólny obraz"

 

Jean powiedziała" Nie mogę doczekać się  kiedy ten program wejdzie w życie - moja praca będzie o tyle łatwiejsza. Nie wiem  co zrobię z całym czasem, który zaoszczędzę.!"

  Jean Miller

Wolontariusz: Robert Dulski, Dyrektor Usług Informacyjnych, Brookfield Zoo Chicago Zoological Society

Robert pracuje w Głównym Zespole ZIMS oraz jest jednym z przewodniczących Grupy Technicznej ZIMS (ZTWG)

 

Placówka Roberta była jednym z założycieli ISIS. Na pytanie, dlaczego zdecydował się wziąć udział w projekcie ZIMS, Robert odpowiedział: "z wielu powodów". Między nimi znalazły się: "możliwość, że ten projekt będzie miał ogromny wpływ na zarządzanie zagrożonymi gatunkami i jakość opieki, jaką zapewnimy żywym istotom za które jesteśmy odpowiedzialni oraz " nie egoistyczna współpraca nad projektem".

 

"Sukces ZIMS leży w interesie naszych placówek - powiedział Robert. "Projekt ZIMS jest jednym z najbardziej interesujących i stanowiących największe wyzwanie projektów IT i mam okazję współpracować z ogromnie uzdolnionymi ludźmi z całego świata."

 

Robert czeka z niecierpliwością na wprowadzenie wysokiej jakości ZIMS, który stanowić będzie pomoc i rozwinie infrastrukturę, dzięki której Robert będzie mógł obsługiwać klientów, którym pomaga w Zoo.

 

"Istnieje wiele dobrych systemów zajmujących się księgowością lub zasobami ludzkimi, twierdzi Robert "Ale ludzie zajmujący się opieką i zarządzaniem zwierzętami nie mieli do dyspozycji żadnych programów o wysokiej jakości"

 

Moblizacja naszych członków do porządkowania/ujednolicania danych 

ISIS i światowa społeczność zoologiczna poprosiły, aby sekretarze i osoby odpowiedzialne za prowadzenie dokumentacji zwierząt uporządkowały dane w ich obecnych systemach ISIS tak, by dane te były dokładne kiedy zostaną wprowadzone do systemu ZIMS - i społeczność zobowiązała się zrobić to!

 

"Niestety, za wcześnie jeszcze by podać konkretne liczby dotyczące postępów w porządkowaniu i ujednolicaniu danych z dokumentacji" powiedział Dyrektor Wykonawczy ISIS Nate Flasness. "Jednak nie jest za wcześnie by powiedzieć, że list Prezesa WAZA Ed'a MacAlister'a skierowany do osób odpowiedzialnych za rejestry pomógł wszystko zapoczątkować."

 

Laurie Bingaman Lackey, pomoc d/s dokumentacji ISIS SPRKS, która sama odpowiada za dokumentację, otrzymywała prośby o naukę i pomoc przy narzędziu ujednolicającym dane z dokumentacji od osób z całego świata. Pokazuje to naszym zdaniem, że odpowiedzialni za rejestry współpracują z partnerami instytucjonalnymi nad ujednoliceniem danych, co będzie kluczowym czynnikiem dla zapewnienia dokładności danych w ZIMS.

 

Australijsko-azjatyckie Stowarzyszenie Parków Zoologicznych i Akwariów (ARAZPA) zobowiązało się dokładnie ujednolicić ich dane - region ten zatrudnił pracownika, który ma pomóc pracownikom w pracach nad ujednoliceniem. Jako region, ARAZPA chce osiągnąć 100% dokładność. Dołożymy wszelkich starań, by przygotować dane z ISIS do ZIMS. Jeśli potrzebujecie pomocy z ujednolicaniem danych kontaktujcie się proszę z pomocą ISIS (support@isis.org; +1 651 209 9250). Jeśli niedawno aktualizowaliście dokumentację, pamiętajcie o przesłaniu aktualnego formularza SPARKS do Laurie Lackey (laurie@isis.org).

 

Stambogs Bibliotek: CD ROMs til rådighed

Udgiver din institution stadig sin egen stambog? Der findes måske en bedre måde…

ISIS har i otte år udgivet et omfattende stambogs bibliotek på CD ROM – og flere og flere zoos bruger den som deres primære udgivelsesmåde.

I året udgave vil det udgives omkring 175 internationale og 950 regional stambøger. Dertil kommer biblioteket til at omfatte mere end 100 dyreholds håndbøger.

Hvad betyder det for jer?
• I gennemsnittet omfatter et internationalt stambog 900 individer (300 levende), svarende til 180 tekstsider, der skal trykkes
• Det kan koste din institution op til 20 US$ pr. kopi.
• De fleste institutioner trykker omkring 150 kopier – svarende til 3.000 US$ for hver international stambog – eller en årlig omkostning for alle på omkring 525.000 US$
• Trykning af regionale stambøger koster årligt flere end 1,4 millioner US$ (svarende til medlems¬bidragene, som ISIS modtager årligt)

ISIS stambogs Cd’en er blevet sendt til alle ISIS medlems repræsentanter og alle stambogholdere, der har indsendt data.

 

Reorganizacja Grupy Technicznej ZIMS

Przewodniczący ZTWG: Hans Keller ( National Aquarium, Baltimore, USA) i Bob Dulski (Chicago Zoological Park, USA) ogłosili, że ZTWG zostanie zreorganizowane w ramach ISIS Board's Technology Advisory Committee (TAC). Zmiana ta rozszerzy ZTWG i pozwoli by jeszcze więcej specjalistów od IT z całego świata przyłączyło się do projektu ZIMS.

 

ZTWG pracowało od początku 2004 nad przygotowaniem organizacji ISIS i jej członków do systemu ZIMS. ZTWG przygotowało dokument projektu, który był niezbędny sprzedawcy ZIMS w procesie obwieszczenia o przyjęciu oferty.

 

Ponadto ZWTG pomogła ustalić wiele procedur przetwarzania dokumentacji i przetworzyła większość dokumentacji, wzięła udział w kilku sesjach rozwojowych i dostarczyła informacji zespołowi ZIMS.

 

Członek ZTWG Kevin Johnson założył słowniczek ZIMS, który ma pomagać w rozwijaniu standardów danych a Becky Bryning zapoczątkowała grupę moderatorów.

 

ISIS chciałoby podziękować członkom byłego ZTWG za ich ciężką pracę i oddanie. Wielu członków włożyło ogromny nakład czasu i opracowało świetne pomysły dla projektu ZIMS. A wielu z tych wolontariuszy nadal będzie pracować z nowym ZTWG w ramach TAC.

 

Dziękujemy członkom ZTWG

Allegra Hamer, Information Technology, Wildlife Conservation Society, New York, New York USA
Andrew Teare, Veterinarian, Jacksonville Zoo and Gardens, Jacksonville, Florida USA
Becky Bryning, Systems Analyst, San Diego Zoo, San Diego, California USA
Bob Dulski, IT Director, Brookfield Zoo, Chicago, Illinois USA
Britta Scholz, Givskud Zoo, Denmark
Hans Keller, Chief Technology Officer, Baltimore Aquarium in Baltimore, Baltimore, Maryland USA
Ian Espie, National Zool.Gardens of South Africa, Pretoria, South Africa
John Inkson, Information Technology, Taronga Zoo, Mosman, Australia
Julie Calfee, Fort Worth Zoo, Fort Worth, Texas USA
Kevin Johnson, Manager, Information Technology, Australasian Regional Association of Zoological Parks and Aquaria (ARAZPA)
Matt Burden, Director of Information Technology, John G. Shedd Aquarium, Chicago, Illinois USA
Nilda Ferrer, Associate Curator & Registrar, Wildlife Conservation Society, New York, New York USA
Paul Andrew, Curator, Taronga Zoo, Mosman, Australia
Paul Shoop, Smithsonian National Zoological Park, Washington, DC USA
Paula Simon, Information Technology Manager, Wildlife Conservation Society, New York, New York USA

Sue DuBois, Senior Systems Analyst, Disney's Animal Kingdom/The Living Seas, Lake Buena Vista, Florida USA

 

Nowy pracownik IBIS

Aaron Lombard dołączył do zespołu ISIS jako najnowszy członek naszej kadry pomocniczej. Aaron przeszedł do nas z Hikory Tech Internet w Mankato, gdzie zajmował się pomocą internetową. Aaron, który mieszka w Minnesocie od 16 lat, ma tytuł AAS (magistra) Technika Pomocy Mikrokomputerowej i Administratora Sieci.

 

Witaj, Aaronie. 

&nbps;

Top

ISIS NEWS FRIVILLIGE/ANSATTE

Redaktion/Bidrag
Frands Carlsen,
Copenhagen Zoo
Robert Erhardt, Zoological Society of San Diego
Kevin Johnson, ARAZPA

Oversætere
Dansk: Britta Scholz,
Givskud Zoo
Fransk: Aude Desmoulins,
Lille Zoo; Anne Fletcher-Jones, The Living Desert
Tysk: Ulrike Rademacher, Stuttgart Zoo
Japansk: Kazu Takami, Osaka Municipal Tennoji Zoo
Spansk: Magaly Ojeda, National Foundation of Zoos & Aquaria (FUNPZA)
Russisk: Tanya Arzhanova, Moscow Zoological Park

Web designer Yasir Wasi

Editor Michele Peters  news@isis.org

home page