home page  

februar 2005

Learn more about the ZIMS Project...

BOEING CORPORATION STØTTER ZIMS PROJEKTET
Boeing Corporation har givet ISIS et beløb på US $50,000 i sponsorat, og lovet yderligere US $50,000 tilsvarende sponsorat for 2006 til Zoological Information Management System (ZIMS) projektet.

”Vi er meget taknemlig for Boings support af ZIMS projektet,” sagde ISIS administrerende direktør Nate Flesness. “Gennem partnerskab med virksomhedsledere i verdenen kan vi få sætte fokus på bevarelse af dyrearter, hvis eksistens er truet og samtidig understøtte den bedst mulige dyremanagement i populære zoos og akvarier i hele verdenen.”

ISIS er også sikret US $500,000 fra den amerikanske kongres, et national ledelsessponsorat af US $500,000 via US Institute of Museum and Library(Biblioteks) Services (IMLS), et US $300,000 sponsorat fra US National Science Foundation og bidrag på mere end US $4 million fra 146 medlemmer i den internationale zoo verden for at opbygge ZIMS. Building ZIMS: Kampagnen for ISIS – har nu nået at samle US $5.5 millioner af et budgetteret kapital af US $10 millioner.

MØD ZIMS PROJEKTETS FRIVILLIGE
ZIMS projektet er et af de mest ambitiøse online projekter, der findes – projektet vil favne hele kloden. ZIMS projektet kunne ikke færdiggøres uden hjælp og understøttelse af det omfattende netværk af frivillige, som har bidraget til projektet.

På trods af må være for mange frivillige til at yde ethvert medlem fuld retfærdighed, vil vi prøve at introducere så mange som mulige af teammedlemmerne igennem de følgende numre af dette nyhedsbrev. De frivillige bliver ikke præsenteret i nogen særlig orden – arbejdet af enhver er absolut vigtigt for projektet.

Dr. Ulrike Rademacher, Wilhelma Zoologiske og Botaniske Haver, Stuttgart, Tyskland

Ulrike er medlem af ZIMS Core Team, the International Animal Data Information Systems Committee (IADISC) og den Europæiske ADISC.

Hun har deltaget i design sessioner i hele verdenen og været meget involveret i gennemsyn af dokumentationen efter hvilken systemet bliver opbygget. Derudover har hun oversætter hun frivilligt  ISIS News til tysk hver måned, således at hendes kolleger kan være mere opmærksomme på projektet.

Spurgt efter, hvorfor hun er glad for ZIMS programmet, sagde Ulrike, “Jeg kan lide tanken, at vi med ZIMS vil være i stand til ikke bare se rå data på et dyr… men også se alle slags informationer om dyrehold generelt, veterinær pleje, adfærd… på en måde der er meget nemt og mindre tidkrævende end nu.”

“Med ZIMS vil man være i stand til at få alle slags rapporter endda mere fleksibel og brugertilpasset. Det gør livet meget nemmere. I stedet for at skrive e-mails og ringe rundt til kollegaer, kan vi søge den slags oplysninger i ZIMS.”

Hun er også begejstret for potentialet i at et dyr får et ID, der varer livet lang, der vil gøre det meget nemmere at spore individer.

Bob Gebert, Calgary Zoo, Canada
Bob har været med i ZIMS projektet fra begyndelsen, deltaget i
ZIMS Core Team og i ZIMS Technical Working Group (ZTWG).

Bob arbejder med ZIMS projektet, fordi han føler, at det er vigtigt at hans organisations interesser bliver hørt, og fordi projektet byder muligheden for deltagerne at møde og tale med en gruppe meget seriøse arbejdende folk og fordi han bliver del af et meget stort internationalt projekt.

Spurgt ad, hvad han forventer at ZIMS programmet kan tilbyde hans institution, sagde Bob, ”reduktionen af tidsforbruget der ligger i vedligeholdelse af data og evnen til at ’se’ verden population i et ensartet format vil være grumme fordele.”

Bob tilføjede, ”Når jeg gik ned med projektet, ringede jeg bare til Syed [Hassan, ZIMS Project manager] og hans entusiasme har hver gang hjulpet min indstilling til projektet.”             

Jean Miller, registrant, Buffalo Zoo, New York, USA
Jean er for nylig blevet del af ZIMS Core Team, men har været involveret i projektet i noget tid, ved gennemsyn af dokumentationen og give input.

Jean begyndte at bruge ISIS systemet, for det var computerbaseret. Hun besluttede at deltage i ZIMS projektet fordi projektet tilbyder muligheden ”at komme med input i det første system, der er designet af dets brugere.” Jean tilføjede, “resultatet er enten til vores ære eller vores fejl, altså prøve jeg at sikre, det bliver det første.”

Jean kan lide ZIMS programmets evne at tillade alle brugere at se alle facetter af et individ data samlet – at kunne se hele billedet.

Jean sagde, ”jeg kan ikke vente til programmet kommer i brug – min job bliver så meget nemmer, jeg ved ikke, hvad jeg skal bruge al den tid til, jeg vil få i overskud!”

Robert Dulski, Direktør af Information Services, Brookfield Zoo Chicago Zoological Society

Robert arbejder i ZIMS Core Teamet og er næstformand i ZIMS Teknisk Arbejdsgruppe (ZTWG).

Roberts institution var et grundlæggende medlem af ISIS. Spurgt ad, hvorfor han besluttede sig til at deltage i ZIMS projektet, sagde han, “Mange grunde.” Blandt dem han optalte var: projektet har potentialet til at gøre en stor forskel i management af truede dyrearter og i kvaliteten af omsorg for de levende skabninger, som vi er ansvarlig for, og den uselviske sammenarbejde af alle der er involverede i projektet.  

“Det er i vor institutioners egen interesse at ZIMS får succes,” sagde Robert. “ZIMS projektet er et af de mest spændende og udfordrende IT [Informationsteknologi] projekter og jeg samarbejder med nogle vidunderlig begavede mennesker fra hele!”

Robert ser frem til ZIMS som et kommerciel kvalitetsprogram, der får support og udviklingsinfrastruktur som hjælper ham servicere de klienter han supporter i zooen. “Der findes mange gode bogholdere og menneskelige resurse systemer,” sagde Robert, “men dyrehold/management verdenen havde ikke nogen gode kommercielle kvaliteter til at imødekomme deres behov.”

Mobilisere vore medlemmer til data rensning/opdatering
ISIS og den globale zoo verdenen har bedt institutioner og stambogsfører at rense/ajourføre deres data i det eksisterende ISIS system, så at informationerne er akkurate, når de flyttes til ZIMS – og fællesskabet gør en indsats!

“Det er, desværre, for tidligt at berette om stambogs/institutioners data ajourførings fremskridt målt i tal,” siger ISIS administrerende direktør Nate Flesness. “Alligevel, det er ikke for tidligt at berette om WAZA præsidentens Ed MacAlisters brev til alle stambogholdere virkelig fik tingene i gang.”

Laurie Bingaman Lackey, ISIS SPARKS/stambogsfører support, har fået forespørgsler på oplæring og hjælp til opdatering af institutionelle og stambogsdata fra stambogholdere i hele verdenen. Vi tror på det viser at stambogsfører er klar til at arbejde med deres institutionelle datapartnere på data kvaliteten, som er den nøglefaktor, der giver sikkerheden for at informationerne i ZIMS vil være akkurate.

Den Australasian Regionale Association af zoologiske haver & akvarier (ARAZPA) har også gjort en stærk indsats til at opdatere deres stambøger – regionen har ansat en intern til at hjælpe deres stambogholdere med det.  Som region, har ARAZPA sat et mål af 100% akkuratesse.

Det kræver en stor indsats at sikre at data i ISIS systemet er klare til ZIMS. Hvis du har brug for hjælp med din stambog kontakt ISIS support (support@isis.org; +1.651.209.9250). Hvis du for nylig har opdateret din stambog, husk at sende en opdateret SPARKS backup fil til Laurie Bingaman Lackey (laurie@isis.org).

Stambogs Bibliotek: CD ROMs til rådighed
Udgiver din institution stadig sin egen stambog? Der findes måske en bedre måde…

ISIS har i otte år udgivet et omfattende stambogs bibliotek på CD ROM – og flere og flere zoos bruger den som deres primære udgivelsesmåde.

I året udgave vil det udgives omkring 175 internationale og 950 regional stambøger. Dertil kommer biblioteket til at omfatte mere end 100 dyreholds håndbøger.

Hvad betyder det for jer?
• I gennemsnittet omfatter et internationalt stambog 900 individer (300 levende), svarende til 180 tekstsider, der skal trykkes
• Det kan koste din institution op til 20 US$ pr. kopi.
• De fleste institutioner trykker omkring 150 kopier – svarende til 3.000 US$ for hver international stambog – eller en årlig omkostning for alle på omkring 525.000 US$
• Trykning af regionale stambøger koster årligt flere end 1,4 millioner US$ (svarende til medlems¬bidragene, som ISIS modtager årligt)

ISIS stambogs Cd’en er blevet sendt til alle ISIS medlems repræsentanter og alle stambogholdere, der har indsendt data.

ZIMS Technical Working Group (ZTWG) vil blive reorganiseret
ZTWG Formand Hans Keller (National Aquarium in Baltimore, USA) og Bob Dulski (Chicago Zoological Park, USA) har meddelt at ZTWG vil blive reorganiseret under ISIS Board's Technology Advisory Committee (TAC). Denne ændring kommer til at udvide ZTWGs mulighed til at involvere endnu flere IT professionelle fra hele verdenen i ZIMS Projektet.

ZTWG har arbejdet siden først i 2004 til at forberede ISIS organisationen og dens medlemmer til den nye Zoological Information Management System (ZIMS). ZTWG var ansvarlig for at udforme et “discovery document” til projektet, hvilket var uvurderligt under forespørgslerne for en ZIMS leverandør.

Derudover hjalp ZTWG med etablering af mange processer til dokumentationens gennemsyn og gennemså meget af design dokumentationen, deltog i adskillige udviklingsmøde og tilgængeliggjorde informationer for ZIMS teamet.

ZTWG medlem Kevin Johnson begyndte på en ZIMS ordbog til hjælp i data standards udvikling, og Becky Bryning startede en listserve moderators gruppe.

ISIS vil gerne takke alle medlemmer af den tidligere ZTWG for deres hårde arbejde og loyalitet. Mange medlemmer har brugt ekstrem mange timer og skabt storartede ideer for ZIMS projektet.
Og mange af disse frivillige vil arbejde videre i den nye ZWTG under TAC.

Tak til ZTWG medlemmer:
Allegra Hamer, Informations Teknologi, Wildlife Conservation Society, New York, New York USA
Andrew Teare, Veterinær, Jacksonville Zoo and Gardens, Jacksonville, Florida USA
Becky Bryning, Systems Analyse, San Diego Zoo, San Diego, California USA
Bob Dulski, IT Direktør, Brookfield Zoo, Chicago, Illinois USA
Britta Scholz, Givskud Zoo, Danmark
Hans Keller, Chef Teknologi Officer, Baltimore Akvarium in Baltimore, Baltimore, Maryland USA
Ian Espie, National Zool. Gardens of South Africa, Pretoria, South Africa
John Inkson, Information Teknologi, Taronga Zoo, Mosman, Australia
Julie Calfee, Fort Worth Zoo, Fort Worth, Texas USA
Kevin Johnson, Manager, Informations Teknologi, Australasian Regional Association of Zoological Parks and Aquaria (ARAZPA)
Matt Burden, Direktør i Informations Teknologi, John G. Shedd Aquarium, Chicago, Illinois USA
Nilda Ferrer, Associate Curator & Registrar, Wildlife Conservation Society, New York, New York USA
Paul Andrew, kurator, Taronga Zoo, Mosman, Australia
Paul Shoop, Smithsonian National Zoological Park, Washington, DC USA
Paula Simon, Informations Teknologi Manager, Wildlife Conservation Society, New York, New York USA
Sue DuBois, Senior Systems Analyst, Disney's Animal Kingdom/The Living Seas, Lake Buena Vista, Florida USA

Ny ISIS ansat
Aaron Lombard er blevet det nyeste medlem af ISIS’ support folk.
Aaron kommer til os fra HickoryTech Internet i Mankato, hvor han lavede internet support.  Aaron, der har boet i Minnesota i 16 år, er uddannet Microcomputer Support Techniker og Netværk Administrator.

Velkommen, Aaron!

Top

ISIS NEWS FRIVILLIGE/ANSATTE

Redaktion/Bidrag
Frands Carlsen,
Copenhagen Zoo
Robert Erhardt, Zoological Society of San Diego
Kevin Johnson, ARAZPA

Oversætere
Dansk:
Britta Scholz, Givskud Zoo
Fransk: Aude Desmoulins,
Lille Zoo; Anne Fletcher-Jones, The Living Desert
Tysk: Ulrike Rademacher, Stuttgart Zoo
Japansk: Kazu Takami, Osaka Municipal Tennoji Zoo
Spansk: Magaly Ojeda, National Foundation of Zoos & Aquaria (FUNPZA)
Russisk: Tanya Arzhanova, Moscow Zoological Park

Web designer Yasir Wasi

Editors Elisabeth Hunt; Michele Peters   News@isis.org

home page