СОВЕЩАНИЕ ПО СТАНДАРТАМ ДАННЫХ ZIMS (ОРЛАНДО)
Более 70 специалистов из разных стран мира собрались в конце мая в Орландо (Флорида, США) для заключительного обсуждения проблемы стандартов данных ZIMS.
Семинары по проблеме стандартов данных ZIMS предназначались для оказания разработчикам наших программ помощи в определении тех данных, которые будут использоваться для различных типов информации в качестве вводимых «по умолчанию» параметров. (Например, когда пользователь программы ISIS вводит пол животного, стандарты данных определяют набор возможностей, который будет вам предоставлен для описания пола конкретной особи.)
Мы проводили семинары по стандартам данных в зоопарках Перта (Перт, Австралия), Роттердама (Нидерланды) и Орландо (Disney's Animal Kingdom/The Living Seas, Флорида).
Специалисты зоопарков и аквариумов всего мира с большим энтузиазмом отнеслись к участию в этих семинарах. Теперь стандарты данных будут оценивать более широкие круги зоопарковского сообщества.

Природоохранная стратегия всемирного сообщества зоопарков и аквариумов в действии
Роль зоопарков и аквариумов в природоохранном движении резко возрастает в ситуации, когда угроза существованию диких животных непрерывно растет и потребность в сохранении видов становится все более актуальной. Для определения своего места в деятельности по сохранению видов, Всемирная ассоциация зоопарков и аквариумов (WAZA) разработала новую стратегию, представленную в документе под названием «Природоохранная стратегия всемирного сообщества зоопарков и аквариумов».

«Стратегия», в разработке которой участвовали более 350 специалистов-зоологов всего мира, призывает зоопарки и аквариумы к объединению сил в целях повышения степени их участия в деятельности по сохранению видов. Данный документ, текст которого помещен также на веб-сайт WAZA, предоставляет зоопаркам, аквариумам, их национальным и региональным ассоциациям и самой Всемирной ассоциации зоопарков и аквариумов основу для разработки и осуществления природоохранных программ.
Для получения дополнительной информации или заказа экземпляров «Стратегии», пожалуйста, зайдите на сайт www.waza.org (http://www.waza.org/conservation/index.php?main=conservation&view=strategies.) 

Применяет ли ваша организация Природоохранную стратегию Всемирного сообщества зоопарков и аквариумов или вы придерживаетесь какой-либо другой стратегической линии? Если у вас есть своя природоохранная политика, пожалуйста, пришлите краткую информацию о ваших проектах по адресу news@isis.org. Мы хотим публиковать данные о максимально возможном числе природоохранных программ самых разных организаций.

НОВОСТИ О ПРОЕКТЕ ZIMS
Проект ZIMS осуществляется в соответствии с финансовым планом и сроками. Мы прошли ровно половину пути, намеченного нашим двухлетним планом развития проекта ZIMS. В настоящее время мы находимся на стадии работы над конкретными функциями – и нам предстоит сделать еще массу работы, включая опрос пользователей всего мира, которые должны сообщить нам, чего они ожидают от проекта ZIMS.
Непосредственное конструирование будет проводиться в течение следующих семи месяцев. Рабочая модель системы должна быть подготовлена к декабрю 2005 года.

Сейчас мы выступаем с предложением о том, чтобы организации, финансировавшие развитие проекта в рамках Кампании ISIS «Создавая ZIMS», были включены в относительно небольшое число зоопарков и аквариумов, которые получат право использовать ZIMS до завершения процесса создания системы. Такие пользователи будут стремиться к оказанию разработчикам содействия в повышении степени совместимости различных аспектов структуры ZIMS (взаимодействия между разнообразными функциями сотрудников, работающих с животными в одной организации) и проведут последнюю проверку ZIMS перед выпуском системы для официального испытания. Эти “первые пользователи” помогут нам обеспечить соответствие дизайна и функций ZIMS потребностям организаций, а в дальнейшем будут учить представителей других зоопарков и аквариумов работе с прикладными программами ZIMS.

НОВОСТИ О ФИНАНСИРОВАНИИ ПРОЕКТА ZIMS
В сборе средств, необходимых для реализации всего проекта, мы также прошли несколько больше половины пути. У нас имеются обязательства на сумму 5,5 миллиона долларов США, что составляет более половины необходимых нам десяти миллионов. Более 140 зоопарков и аквариумов взяли на себя ответственность за предоставление суммы в 4,2 миллиона долларов. (Спасибо!) Кроме того, мы получили 1,3 миллиона долларов в качестве грантов и пожертвований, а компания «Боинг» передала нам 100 тысяч долларов!
К нам продолжают поступать обязательства! Мы          по-прежнему обращаемся к членам всемирного сообщества зоопарков и аквариумов с просьбой о предоставлении средств на реализацию проекта ZIMS и ищем возможности для проведения переговоров с фондами, корпорациями и правительствами разных стран с тем, чтобы собрать недостающие 4,5 миллиона долларов США.
 
У вас есть вопросы по проекту ZIMS или по его прикладным программам?
Менеджер проекта ZIMS Саид Хассан сможет ответить на вопросы членов ISIS, относящиеся к прикладным программам ZIMS, в ходе серии часовых телеконференций, которые будут проводится в соответствии с приведенным ниже графиком (везде указано время по Гринвичу).
20 июля – 15:00
17 августа – 21:00
21 сентября – 15:00
19 октября – 21:00
16 ноября – 15:00
14 декабря – 21:00.

Для участия в таких конференциях в формате «вопрос-ответ», пожалуйста, позвоните на конференционную линию: +1-651-209-9277. Используйте код доступа – 675982.

Технические новости ISIS – советы по синхронизации данных и проверке ваших отчетов EDU
Существует ряд причин, которые могут обусловить наличие расхождений между сведениями, содержащимися в глобальной базе данных ISIS, и информацией в программе ARKS4 вашей организации. Ниже приведено несколько простых примеров:
1. Вы полностью удалили информацию о животном, но ваш файл, содержащий информацию об уничтожении данных, был утерян. (Такое может случиться, если ваш гибкий диск был поврежден.) В результате в глобальной базе данных ISIS сохраняется информация о животном, хотя у вас ее нет.
2. Вы внесли информацию о новом животном, но ваш файл, содержащий эту информацию, был утерян. (Это может случиться по той же причине, что и в предыдущем случае – если ваш гибкий диск был поврежден.) В результате у вас есть животное, которого нет в глобальной базе данных ISIS.
3. Вы можете случайно внести животное в свою программу дважды. В этом случае вы увидите два отчета об этом животном (например, под номером “123” и под номером “124”) – вам следует удалить животное под номером “124” из базы данных.

Ниже показано, как определить, что именно надо делать при обнаружении расхождений в данных.

Совет:  Если вы обнаружили в глобальной базе данных ISIS информацию об особи, которой нет в вашей программе ARKS4,
• Проверьте корректность данных ISIS
• Добавьте информацию о данной особи в базу данных вашей программы ARKS4
 
 Замечание: Вы не должны вносить никаких дополнительных данных в вашу программу ARKS, пока сами не убедитесь в правильности информации ISIS.

Совет:  Если вы обнаружили, что в глобальной базе данных ISIS нет информации об особях, внесенных в вашу программу ARKS4, вам необходимо повторно послать в ISIS информацию об этих особях следующим образом:
• Удалите метку в окне "send to ISIS" отчета на соответствующую особь
• Вновь пометьте окно "send to ISIS" отчета на данную особь.

Совет: Если вы поняли, что в глобальной базе данных представлена информация о реально существующем животном, которая была случайно удалена из вашей программы ARKS4 (например, вы обнаружили распечатанные отчеты, в которых указана данная особь)
• Просмотрите отчет о каждом животном, нажав клавишу "view" на вашем отчете EDU.
• Если вы уверены, что это «неправильное» животное, нажмите клавишу "delete".

Замечание: Нажатием клавиши «delete» вы вносите животное в список особей, информация о которых будет удалена сотрудниками ISIS из глобальной базы данных. Вы сможете видеть это животное в ваших отчетах EDU до тех пор, пока сотрудники ISIS не удалят соответствующую информацию. 
За дополнительной помощью по этим и другим вопросам, обращайтесь в группу поддержки ISIS: +1.651.209.9250; support@isis.org.